Inicio
English
Noticias
Reglamento
Directorio
Mapa del Sitio
Organigrama    

....
Sistema de Publicaciones del INE

Título

Autor
Palabra Clave

Búsqueda avanzada

Puntos de Venta y Formas de Pago
FAQ
Sistema de Calidad y estadísticas
Instrucciones para autores y revisores
Boletín de novedades editoriales

 

 

 
Inicio -> Publicaciones -> Consulta de publicación -> Contenido

Notas

 

Epígrafes

 

La cita del Huehue Taltolli está inscrita en una pared en el patio central del Museo Nacional de Antropología en la Ciudad de México. Para una versión española parcial del documento original, ver Huehue Tlatolli, trad. de las antiguas conversaciones o discursos por Fray Juan de Torquemada y el Dr. Alonzo de Zurita. Los aztecas hacían una bebida del maguey y comían los frutos y la hojas de los nopales.

Para la cita de Edilberto Ucan Ek, ver Partido Revolucionario Institucional e Instituto de Estudios Políticos, Económicos y Sociales, Medio Ambiente y Calidad de Vida, 82.

Carlos Fuentes, "Asphyxiation by Progress", New Perspectives Quarterly 6 (Spring 1989): 44.

Fernando Benítez citado en Juan M. Vázquez, "México City is Strangling on Its Growth", Los Angeles Times, 8 December 1983, A16.

 

Introducción

 

1. Miguel Alvarez del Toro, "Chiapas, gigante saqueado," Numero Uno [Tuxtla Gutiérrez, Chiapas], 24 de junio, 1982, 9

     

    1. Para un ensayo bibliográfico sobre las varias escuelas de pensamiento acerca del trato de los indígenas para la tierra, ver J. Baird Callicott, "American Indian Land Wisdom", Journal of Forest History 39 (January 1989) 35-42.

       

    2. Texcoco esta localizado en la parte oriental del Valle de México.

       

    3. Mesoamérica abarcaba la parte central de México y Centro América.

       

    4. Lo mágico y lo instrumental. La naturaleza en el mundo prehispánico

       

    5. "Earth Day Celebrated across the Globe, "The News (Mexico City), 23 April 1990, 1.

       

    6. Entrevista con Natalia Grieger del Partido Verde Ecologista,Mexicano, Ciudad de México, 25 de octubre 1989. Encuentro con Homero Aridjis, presidente del Grupo de los 100, Ciudad de México, 28 de octubre 1989.

       

    7. Carmen Aguilera, Flora y fauna mexicana: Mitología y tradiciones, 6.

       

    8. George A. Collier, Fields of Tzotzil: The Ecological Bases of Tradition in Highland Chiapas, 109-116.

       

    9. Gonzalo Blanco Macías, "Realizaciones y perspectivas en la conservación del suelo en México," en: Instituto Mexicano de Recursos Naturales Renovables, Mesas redondas sobre utilización y conservación del suelo en México, 89; Michel C. Meyer, Water in the Hispanic Southwest: A Social and Legal History, 1550-1850, 19 Gary Paul Nabhan and Thomas Edward Sheridan, "Living Fencerows on the Río San Miguel, Sonora, Mexico, Traditional Technology of Floodplain Management," Human Ecology 5 (June 1977): 97-111; y: Secretaría de Agricultura y Recursos Hidráulicos, Subsecretaría de Infraestructura Hidráulica, Agua y sociedad: Una historia de las obras hidráulicas en México, 51-60, 70-71.

       

    10. Meyer, Water in the Hispanic Southwest, 19.

       

    11. William E. Doolittle, Canal Irrigation in Prehistoric Mexico: The Sequence of Technological Change, 80.

       

    12. Woodrow Borah and Sherburne Cook hicieron este cálculo basados en códices aztecas de tributos. Extrapolaron las poblaciones por grupos, como los tarascos y zapotecas, que permanecieron independientes del imperio azteca. Woodrow Borah and Sherburne F. Cook, The Aboriginal Population of Central Mexico on the Eve of the Spanish conquest, 5, 79-89.

       

    13. Aguilera, Flora y fauna, 7; C. A. Burland, The Gods of Mexico, 63.

       

    14. Chilam Balam de Chumayel, ed. Miguel Rivera Dorado, 25.

       

    15. Partido Revolucionario Institucional, Medio ambiente, 4.

       

    16. Fray Toribio de Benavente [Motolinía], Historia de los indios de la Nueva España, ed. Claudio Esteva Fabregat, 229.

       

    17. Usualmente los tzotziles son incluidos dentro de los mayas de las tierras altas.

       

    18. Fray Francisco de Burgoa, Geográfica descripción, 1:274, 412; Cecelia F. Klein, The Face of the Earth: Frontality in Two-Dimensional Mesoamerican Art, 144.

       

    19. Citado en Collier, Fields of Tzotzil, 119.

       

    20. Gary H. Gossen, Chamulas in the World of the Sun: Time and Space in a Maya Oral Tradition, 21, 86-87.

       

    21. Sahagún completó el Códice Florentino durante los 1570s. Fray Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain, trans. from Aztec into English with notes and ilustrations by Charles E. Dibble and Arthur, J. O. Anderson, 11:105.

       

    22. Ibid., 106.

       

    23. Chillam Balam, 18.

       

    24. Antonio Mediz Bolio, La tierra del faisán y del venado, 111.

       

    25. Arturo Gómez-Pompa, "On Maya Silviculture", Mexican Studies/Estudios Mexicanos 3 (Winter 1987): 7.

       

    26. Sahagún, Florentine Codex, 11:105.

       

    27. Francisco Hernández, Antigüedades de la Nueva España, ed. Ascensión H. de León - Portilla, 78.

       

    28. Klein, Face of the Earth, 144.

       

    29. Chilam Balam, 95.

       

    30. Mediz Bolio, La Tierra del faisán, 112.

       

    31. Gómez-Pompa, "On Maya Silviculture," 7.

       

    32. "The Death of the Lacandón Culture and Rain Forest: Una entrevista con Gertrude Duby Blom," Mexico City News, March 18, 1983, 16.

       

    33. Hernando Ruiz de Alarcón, "Tratado de supersticiones y costumbres gentílicas que hoy vienen entre los indios naturales de esta Nueva España," en Tratado de las idolatrías, supersticiones, dioses, ritos, hechicerías y otras costumbres gentílicas de las razas aborígenes de México, notas, comentarios, y un estudio por don Francisco del Paso y Troncoso, 2:66-67.

       

    34. Jacinto de la Serna, "Tratado de las supersticiones, idolatrías, hechicerías y otras costumbres de las razas aborígenes de México," en Tratado de las idolatrías, supersticiones, dioses, ritos hechicería y otras costumbres gentílicas de las razas aborígenes de México, notas, comentarios y un estudio por don Francisco del Paso y Troncoso, 1: 231-232.

       

    35. Karl Lumholtz, Unknown Mexico: A Record of Five Years’ Exploration among the Tribes of the Western Sierra Madre; in the Tierra Caliente of Tepic and Jalisco, and among the Tarascos of Michoacán, 1: 356.

       

    36. Serna, "Tratado de supersticiones," 1:234-236, 239.

       

    37. Lumholtz, Unknown Mexico, 1:356.

       

    38. Ver, por ejemplo, Peter N. Carroll, Puritanism and the Wilderness: The Intellectual Significance of the New England Frontier, 1629-1670.

       

    39. Relación de las ceremonias y ritos y población y gobierno de los indios de la provincia de Michoacán (1541), reproducción facsimilar del manuscrito en El Escorial, con transcripción, prólogo, introducción y notas por José Tudela; revision de las vóces tarascas por José Coruña Núñez; Palabras preliminares por Paul Kirchoff, 174.

       

    40. Ibid., 188.

       

    41. Ibid., 241; The Chronicles of Michoacán, trans, and ed. Eugene R. Craine and Reginald C. Reindorp, 66.

       

    42. Ruth M. Underhill, Papago Indian Religion, 15-16, 285. Actualmente los Papagos habitan las zonas mas apartadas del sur de Arizona y están cercanamente emparentados con los Pima de Sonora. Se dedican a la cacería para complementar los alimentos que producen por medio de agricultura de riego.

       

    43. Miguel del Barco, Historia natural y crónica de la antigüa California, ed. Miguel León - Portilla, 217.

       

    44. Para un tratado sobre la separación espiritual de la gente de los animales provocada por la transición de una sociedad cazadora e itinerante hacia una sociedad agricola, ver, Calvin Luther Martín, In the Spirit of the Earth: Rethinking History and Time.

       

    45. Fray Diego de Landa, Relación de las cosas de Yucatán, ed. Miguel Rivera Dorado, 116-117.

       

    46. Popul Vuh, trad. Dennis Tedlock, 182, El territorio de los Maya-Quiché de Guatemala se llegó a extender hasta Chiapas.

       

    47. Los toltecas emigraron a la altiplanicie central de México, alrededor del 900 D.C.

       

    48. Gregorio Torres Quintero, Mitos Aztecas: Relación de los dioses del antigüo México, 70-74.

       

    49. Lumholtz, Unknown Mexico, 2: 196.

       

    50. Burgoa, Geográfica descripción, 1:412.

       

    51. Aguilera, Flora y fauna mexicana, 15. Los olmecas ocuparon las regiones del Golfo en Tabasco y Veracruz. Alcanzaron el máximo de su desarrollo entre el 700 y el 400 A.C.

       

    52. Ibid., Gossen, Chamulas, 86.

       

    53. Rosa Brambila Paz et al., El animal en la vida prehispánica, 8 Sahagún, Códice Florentino, 11:7.

       

    54. Aguilera, Flora y Fauna Mexicana, 9.

       

    55. Gossen, Chamulas, 86; Popul Vuh, 254.

       

    56. Gossen, Chamulas, 86-87; Lumholtz, Unknown Mexico, 1:308; Lic. Constantino J. Rickards, "Zoolatría entre los Zapotecas," Memorias y Revistas de la Sociedad Cientifíca "Antonio Alzate" 35 (septiembre 1921): 333-334.

       

    57. Lumholtz, Unknown Mexico, 1: 331.

       

    58. Ibid., 308-309.

       

    59. Ibid., 310.

       

    60. Ibid., 331.

       

    61. Rickards, "Zoolatría," 334.

       

    62. Michael D. Coe, The Maya, 17-27.

       

    63. Gómez-Pompa, "On Maya Silviculture," 5-7.

       

    64. Peter D. Harrison, "So the Seeds Shall Grow: Some Introductory Comments", en Peter D. Harrison y B. L. Turner II, eds. Pre-Hispanic Maya Agriculture, 16-17; Mary Pohl, "Interdisciplinary Research in Lowland Maya Archeology", en Mary, Pohl, ed., Prehistoric Lowland Maya Environment and Subsistence Economy, 3.

       

    65. B. L. Turner II and Peter D. Harrison, "Implications from Agriculture for Maya Prehistory," en Harrison and Turner, eds., Pre-Hispanic Maya Agriculture, 349-350, 368.

       

    66. Arturo Gómez-Pompa, José Salvador Flores, y Victoria Sosa, "The ‘Pet Kot’: A Man - made Tropical Forest of the Maya," Interciencia 12 (January-February, 1987): 10-15; Landa, Yucatán, 161-162.

       

    67. Gómez-Pompa, "On Maya Silviculture," 1-14; Rodolfo Lobato González, "Terrazas prehispánicas en la Selva Lacandona y su importancia en sistemas de producción agrícola," Alternativas para el uso del suelo en áreas forestales del trópico húmedo, 3:11 - 12, 25, 34; James D. Nations y Ronald B. Nigh, "The Evolutionary Potential of the Sustained-Yield Tropical Forest Agriculture," Journal of Antropological Research 36 (Spring 1980): 2; B. L. Turner II, "Ancient Agricultural Land Use in the Central Maya Lowlands, in Harrison and Turner, eds., Pre-Hispanic Maya Agriculture, 168-173.

       

    68. Turner and Harrison, "Implications from Agriculture," 368.

       

    69. Para una discusión teórica sobre el colapso maya, ver: T. Patrick Culbert, ed. The Classic Maya Collapse.

       

    70. Ver, por ejemplo, Don S. Rice, Prudence M. Rice, y Edward S. Deevey, "Paradise Lost: Classic Maya Lacustrine Environment," en Pohl, ed., Prehistoric Lowland Maya Environment and Subsistence Economy, 91-105.

       

    71. Elliot M. Abrams y David J. Rue, "The Causes and Consequences of Deforestation among the Prehistoric Maya," Human Ecology 16 (1988): 388-391.

       

    72. Antony Andrews, Maya Salt Trade and Production, 16.

       

    73. Julian C. Lee, "Creatures of the Maya," Natural History 99 (January, 1990): 47-50.

       

    74. Mediz Bolio, La tierra del faisán, 108.

       

    75. Pedro Reyes Castillo, La fauna silvestre en el plan Balancán-Tenosique, 2-3.

       

    76. Landa, Yucatán, 54, 165, 177.

       

    77. Sherburne F. Cook, Soil Erosion and Population in Central Mexico, 14-32, 36-44, 44-48, 81, 96.

       

    78. Ibid., 10.

       

    79. Sherburne F. Cook, The Historical Demography and Ecology of the Teotlalpan, 52, 54.

       

    80. Borah y Cook basan esta cifra sobre calculos de rendimientos agricolas y del consumo calorico de la gente en la región. Borah y Cook, Aboriginal Population, 91.

       

    81. Sahagún, Florentine Codex, 10:78.

       

    82. Ibid., 81; Juan Bautista Pomar, Relación de Tezcoco, Facsimil de la edición de 1891 con palabras preliminares y notas de Joaquín García Icazbalceta, 60; Bernal Díaz del Castillo, Historia verdadera de la conquista de la Nueva España, ed. Miguel León-Portilla, 1: 331.

       

    83. Sahagún, Códice Florentino, 11:106.

       

    84. Díaz del Castillo, Historia verdadera, 1:332.

       

    85. Códice Mendocino o Colección de Mendoza, Manuscrito mexicano del siglo XVI que se encuentra en la Biblioteca Bodleian en Oxford, ed. José Ignacio Echeagry, 25, 88-161.

       

    86. Emily McClung de Tapia, Ecología y cultura en Mesoamérica, 36.

       

    87. L. Cline, Colonial Culhuacan, 1580-1600: A Social History of an Aztec Town, 132; Ross Hassig, "The Famine of One Rabbit: Ecological Causes and Social Consequences of a Pre-Columbian Calamity," Journal of Antropological Research 37 (Verano 1981): 178-180.

       

    88. Borah y Cook, Aboriginal Population, 79.

       

    89. Henrico Martínez, Repertorio de los tiempos e historia natural de Nueva España, introd. Francisco de la Maza, Apendice bibliográfico de González de Cossío, 180.

       

    90. Fernando de Alva Ixtlilxóchitl, Historia de la nación chichimeca, ed. Gérman Vázquez Chamorro, 66. Los españoles se referían genericamente a los indios del norte de México como chichimecas.

       

    91. Chronicles of Michoacán, 13; Helen Perlstein Pollard and Shirley Gornstein, "Agrarian Potential, Population, and the Tarascan State," Science 209 (11 July, 1980): 276.

       

    92. Ixtlilxóchitl, Historia de la nación, 165.

       

    93. Fray Bartolomé de las Casas, Los indios de México y Nueva España, 2d ed., ed. Edmundo O’Gorman con la colaboración de Jorge Alberto Manrique, 9.

       

    94. Ixtlilxóchitl, Historia de la nación, 154.

       

    95. En algunas áreas, la cacería de animales salvajes era, en si misma, una ceremonia religiosa.En Oaxaca, la cacería y la pesca seguían un ritual. El obispo español Gonzalo de Balsabore describía como los indígenas encendían velas y quemaban copál para tener éxito en la pesca. Las expediciones de caza y de pesca tenían un aire festivo. Gonzalo de Balsabore, "Relación auténtica de las idolatrías, supersticiones, vanas observaciones de los indios del obispado de Oaxaca," en idolatría y superstición entre los indios de Oaxaca, 2d. ed., 112; Heinrich Berlín, "Las antiguas creencias en San Miguel Sola, Oaxaca, México," en Ibid., 63-87.

       

    96. Relación de las ceremonias, 27, 28, 175: Edward S- Deevery, Jr. "Limnological Studies in Middle America with a Chapter on Aztec Limnology," Transactions of the Connecticut Academy of Arts and Sciences 39 (February 1957): 224.

       

    97. Sahagún, Florentine Codex, 10:188.

       

    98. Pomar, Relación de Tezcoco, 59; Benavente, Historia de los indios, 229.

       

    99. Díaz del Castillo, Historia verdadera, 1:331; Hernández, Antigüedades, 103-105; Las Casas, Los indios, 45; Sahagún, Códice Florentino, 10:80.

       

    100. Aguilera, Flora y Fauna Mexicana, 10.

       

    101. Las Casas, Los Indios, 82.

       

    102. Códice Mendocino, 25, 88-101.

       

    103. Ixtlilxóchitl, Historia de la nación, 137.

       

    104. Cook, Historical Demography, 29-30.

       

    105. Cook, Soil Erosion, 86.

       

    106. Pomar, Relación de Tezcoco, 59; Benavente, Historia de los indios, 229.

       

    107. Para un exposición de esta teória, ver, Michael Harner, "The Ecological Basis for Aztec Sacrifice," American Ethmologist 4 (February 1977): 117-135.

       

    108. Borah y Cook concluyen que los aztecas aun tenían acceso a muchas hectáreas de tierra cultivable que no se usaba.Hassig argumanta que a mediados del siglo XV, los habitantes del valle de México no vivían peligrosamente cerca del límite de la capacidad de carga del terreno, ya que se necesitaron cuatro años de fracasos agrícolas antes de que experimentaran una hambruna severa. Borah y Cook, Aboriginal Population, 91; Hassig, "Famine of One Rabbit," 175.

 

2. La Resolución de España: Conservar los recursos para la Corona

 

1. Julio Caro Baroja, Ritos y mitos equívocos, 100-110, 339-351.

2. Instituto Mexicano de Recursos Naturales Renovables, Mesas Redondas sobre utilización y conservación del suelo en México, 89, 111-112, 128; Secretaría de Agricultura y Recursos Hidráulicos en México, Subsecretaría de Infraestructura Hidráulica, Agua y sociedad, 70-71.

3. Martínez, Reportorio de los tiempos, 180, En 1607, Martínez llegó a ser el ingeniero en jefe del primer proyecto de drenaje de la Ciudad de México. La extracción del agua de los lagos del valle eventualmente redujo las inundaciones, pero, en su lugar, produjo un paisaje reseco donde se generaban tormentas de polvo. Además, México perdió una valiosa fuente de agua.

4. La colonia española de la Nueva España incluía el actual territorio de México, Texas, el suroeste norteamericano y buena parte de California.

5. Meyer, Water in the Hispanic Southwest, 30, 36, 50, 68, 78, 89, 166.

6. Charles H. Harris III, A Mexican Family Empire:The Latifundio of the Sánchez Navarro, 1766-1867, 47.

7. En sus batallas legales por los derechos de agua con los indígenas, los colonizadores españoles frecuentemente prevalecieron. Meyer, Water in The Hispanic Southwest, 58.

8. Para la herencia árabe sobre el manejo de los recursos acuíferos en la península Ibérica, ver: S. M. Imamunddin, Muslim Spain, 711-1492 A.D.: A Sociological Study, 78-79, y Jan Read, The Moors in Spain and Portugal, 235.

9. Novísima recopilación de las leyes de España, 3: 639-642, 651-652: Recopilación de las leyes destos reynos, libro 7, título 8. Las dos ediciones difieren ligeramente en la información objetiva.

10. Decretado por el rey Carlos I y la reina Juana en 1542.

11. Citado en Luis Urteaga, La tierra esquilmada: Las ideas sobre la conservación de la naturaleza en la cultura española del siglo XVIII, 123.

12. Colección de documentos inéditos para la historia de España, ed. Marquis de Pidal and Miguel Salvá, 26:314; "No se pegue fuegos en los montes, campos ni caunas," Ordenanzas de Mesta para ganados mayores y menores 81, Ramo de Ordenanzas I, Archivo General de la Nación, Ciudad de México; "Ordenanza sobre el pasto de ovejas," 19 de noviembre de 1603, 109v-110, Ramo de Ordenanzas I, Archivo General de la Nación, Ciudad de México; Recopilación de leyes de los reynos de las Indias, facsímil de la 4ª ed. impresa en Madrid en 1791, libro 4, título 17 ley 10; Las siete partidas del Rey don Alfonso el Sabio, reproducción de la edición de Madrid 1807 , partida 7, título 15, leyes 10, 24, 28.

13. Julius Klein, The Mesta: A Study in Spanish Economic History, 1237- 1836, 36-38, 316-326.

14. David E. Vassberg, Land and Society in Golden Age Castile, 39-40.

15. Novísima recopilación, 3:510: Recopilación de leyes destos reynos, libros 7, título 7, ley 7.

16. Novísima recopilación, 3:510-511; Recopilación de leyes destos reynos, libro 7, título 7, ley 15.

17. Vassberg, Land and Society, 36-38, 54.

18. Miguel de Cervantes Saavedra, Don Quijote de la Mancha, 5ª ed, Francisco Rodríguez Marín, 1:250-251.

19. Para ejemplo, una ordenanza que exigía una licencia para cazar en dentro de las dos leguas alrededor de Veracruz, y una restricción similar al uso de armas de fuego alrededor de Monterrey. "Se confirme el mandamiento expendido por el corregidor de Veracruz, para que sin licencia no se pueda salir a cazar en dos leguas de contorno de la ciudad," 12 de agosto 1611, 138, Ramo de Ordenanzas I, Archivo General de la Nación, Mexico City; "Que se guarda la ordenanza hecho por el conde de Monterrey, tocante a cacería con arcabuz," 23 December 1603, 14, Ramo de Ordenanzas II, Archivo General de la Nación, Ciudad de México.

20. Don Alonso de la Mota y Escobar, Descripción geográfica de los reinos de Nueva Galicia, Nueva Vizcaya, y Nuevo León, introd, Joaquín Ramírez Cabañas, 54.

21. Recopilación de leyes de los reynos, libro 4, título 25, leyes 26, 32, 33.

22. Barco Historia natural y crónica, 141-143.

23. Francisco Javier Clavigero, The History of [Lower California, trans. from the Italian by Sara E. Lake, ed., A. A. Gray, 74-75.

24. Benavente, Historia de los indios, 250.

25. Clavigero, The History of [Lower] California, 79-80.

26. Barco, Historia natural y crónica, 217-218.

27. Alejandro de Humboldt, Tablas geográficas políticas del reino de Nueva España y correspondencia mexicana, 57.

28. Recopilación de leyes de los reynos, libro 4, título 17, ley 16.

29. William Vogt, Los recursos naturales de México: Su pasado, presente y futuro, 46.

30. Los virreyes españoles en América durante el gobierno de la Casa Austria: México, ed. Lewis Hanke con la colaboración de Celso Rodríguez, 273:40.

31. The Hapsburgo reinaron en España de 1516 a 1700.

32. Ordenanzas de tierras y aguas, 5ª ed., condensada por Mariano Galván Rivera, 26.

33. "Ordenanzas de 27 de agosto de 1803.– Para el gobierno de los montes y arbolados," en Códigos de colonización y terrenos baldíos de la República Mexicana años de 1451 a 1892, comp. Francisco F. de la Maza, 50-145.

34. Recopilación de leyes de los reynos, libro 4, título 17, ley 5.

35. Ibid., ley 14.

36. Ibid., ley 19.

37. Real Ordenanzas para la dirección, régimen y gobierno del importante cuerpo de la minería de Nueva España y de su real tribunal general de orden de su magestad, título 13, artículos 12, 14.

38. Mota y Escobar, Descripción geográfica, 51.

39. Algunas comunidades indígenas entablaban demandas legales para conservar el control sobre sus tierras, pero los tribunales rara vez fallaban a su favor. Charles Gibson, The Aztecs under Spanish Rule: A History of the Indians of the Valley of Mexico, 1519-1810, 285-288.

40. William Taylor, Landlord and Peasant in Colonial Oaxaca, 1-2, 7, 35-110.

41. Enrique Beltrán, "El virrey Revillagigedo y los bosques de San Luis Potosí," Revista de la Sociedad mexicana de Historia Natural 17 (1956): 128 -129.

42. Ibid., 128.

43. "Sobre la orden del cortar en los montes de Yaleo (Chalco),", 21 de marzo, 1579, 225v-226, Ramo de Ordenanzas II, Archivo General de la Nación, Ciudad de México.

44. John Perlin, A Forest Journey: The Role of Wood in the Development of Civilization, 128.

45. Beltrán, "El Virrey Revillagigedo," 128.

46. Ibid., 126.

47. Ibid., 125.

48. Anonymous Conqueror, Narrative of Some Things of New Spain and of the Great City of Temestitan, Mexico, trans. into English and annotated by Marshall H. Saville, 15.

49. Benavente, Historia de los indios, 243.

50. Por ejemplo, Landa, Relación de las cosas de Yucatán, 177-181: El P. Joseph de Acosta, Historia natural y moral de las Indias, ed. Edmundo O’Gorman, 129; and Mota y Escobar, Descripción geográfica, 54-55, 187.

51. Acosta, Historia natural y moral, 129.

52. Father Juan Cavallero Carranco, The Pearl Hunters in the Gulf of California, 1668, summary report of the voyage made to the Californias by Captain Francisco de Lucenilla, transcribed, translated, and annotated by W. Michael Mthes, 81.

53. Citado en Ernest J. Burrus, S. J., "Rivera y Moncada, Explorer and Military Commander of Both Californias, in the Light of His Diary and Other Contemporary Documents," Hispanic American Historical Review 50 (November, 1970): 684.

54. Joan Corominas, Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana, 2:2.

55. Roderick Nash, Wilderness and the American Mind, 1-2.

56. Anonymous Conqueror, Narrative, 15.

57. Mota y Escobar, Descripción geográfica, 139-140.

58. Beltrán, "El Virrey Revillagigedo," 124-125.

59. Gibson, Aztecs under Spanish Rule, 303.

60. José Antonio Alzate y Ramírez, Gacetas de literatura de México, 2: 43. Alzate y Ramírez sentía que el clima de la región también se veía afectado por la cantidad de agua que se conservaba en sus lagos. Joseph Antonio Alzate Ramírez, "Proyecto para desaguar la Laguna de Tescuco y por consiguiente las de Chalco y San Cristóval, según las circunstancias, assequible y por el poco costo, apreciable, fundado sobre varias obserbaciones phisicas que comprueban so no difícil execusión," 1767, pp. 18-19, volumen 17, expediente 12, Ramo de Desagüe, Archivo General de la Nación, Ciudad de México.

61. Alexander de Humboldt Political Essay on the Kingdom of New Spain, trans. from the original French by John Black, 2:23-25, 87-88.

62. Humboldt, Political Essay, 2:24. Don Luis de Velasco, el joven, (1590-1595) fue el primer virrey que ordenó plantar árboles en un parque (alameda) para la recreación de los residentes de la Ciudad de México. Juan de Torquemada, Los veyentes y un libros rituales y monarchia yndiana con el origen y guerras de los Yndos Occidentales de sus poblçones, descubrimiento, conquista, conversión y otras cosas marauillosas de la mesma tierra, 1:328.

63. Aunque el proceso de amalgamación redujo la necesidad de madera, creó otro peligro ambiental, el envenenamiento por mercurio. El debilitamiento y las muertes que resultan del envenenamiento por mercurio es un tema fascinante que ha sido poco investigado. Robert C. Wise cita un informe de Solorzano y Pedeyra, un oficial colonial peruano, sobre la parálisis y muerte de trabajadores de las minas de mercurio de Huancavelica. Aquellos que participaban en el proceso de amalgamación eran menos afectados, ya que su contacto con el mercurio era menos pronunciado, pero aun aquí, algunos trabajadores sufrieron de parálisis. Ver Robert C. West, The Mining Community in Northern New Spain: The Parral Mining District, 54-55. La pérdida de mercurio durante el proceso de extracción de la plata probablemente contaminaba también el medio ambiente circundante.

64. Humboldt, Political Essay, 3:235.

65. Humboldt, Tablas geográfica, 137.

66. Tom Gill estimaba que el ochenta y cinco por ciento de México estaba arbolado al momento de la conquista. Robert C. West y John P. Augeli llegan a una cifra de 60 por ciento. Ver: Tom Gill, Tropical Forests of the Caribbean, 168, y: Robert C. West and John P. Augeli, Middle America: Its Lands and people, 340. Un método para estimar la disminución de los bosques es calculando cuanta madera se usaba en varios procesos (como la minería).

67. Gill, Tropical Forests, 168.

68. Miguel Angel de Quevedo, "El problema de la deforestación en México. –Solución práctica del mismo," México Forestal 2 (julio-agosto 1924): 65-66.

69. "Decreto de 4 de enero de 1813. –Sobre reducir los terrenos baldíos y otros terrenos comunes á dominio particular: Suertes concedidas á los defensores de la patria y á los ciudadanos no propietarios," en: Código de colonización y terrenos baldíos de la República Mexicana años de 1451 a 1892, comp. Francisco F. de la Maza, 148-152.

70. Manuel Payno. "Bosques y arbolados," Boletín de la Sociedad de Geografía y Estadística de la República Mexicana, 2ª época, 2, (1870): 79

 

3. La Conservación durante los tiempos desfavorables: México Independiente hasta la Revolución

 

1. La historia política de México durante el siglo XIX es un complicado mosaico. Después de la ejecución del primer gobernante mexicano , Agustín de Iturbide, los liberales y los conservadores compitieron entre ellos para controlar el país. Los liberales gobernaron al país entre 1855 y 1858, tiempo durante el cual promulgaron una constitución (en 1857), y una serie de Leyes de Reforma que, en parte, estaban diseñadas para terminar los privilegios de los militares y de la iglesia. Entre 1858 y 1861, los liberales y los conservadores entablaron una guerra civil. En 1861, los liberales triunfaron, solo para pelear después con los franceses que tenían la bendición de los conservadores (ostensiblemente, los franceses invadieron México debido a que el gobierno mexicano había declarado una moratoria en el pago de la deuda externa). En 1864,los franceses hicieron emperador de México. En 1867, los liberales ejecutaron a Maximiliano, un evento que no solo determinó el fin de la intervención francesa, sino que también marcó el fin del gobierno conservador. Los políticos liberales aun peleaban entre ellos, pero la fuerza del partido en si ya estaba segura.

2. Fernando Ortiz Monasterio et al., "Tierra profanada: Historia ambiental de México".

3. Pedro Blazquez, "El cazador mexicano o el arte de la caza en México y sus relaciones con la Historia Natural", 14, 18-19.

4. José M. Santos Coy, "Hay bosques porque llueve; o ¿Llueve porque hay bosques...? (El interés individual)", 36.

5. José M. Romero, "Memoria sobre el Distrito de Pachuca," en Ramón Almaraz, ed., Memoria de los trabajos ejecutados por la comisión científica de Pachuca en el año de 1864, 112.

6. Blazquez, "El cazador mexicano", 11.

7. Ibid., 11-12.

8. José María Velasco, 1840-1912, exposición en el Philadelphia Museum of Art y en el Brooklyn Museum, nota sobre las pinturas de Velasco por Henry Clifford, 15.

9. Ibid.

10. McKlinley Helm, "Modern Mexican Painters", 7.

11. Para una excelente exposición sobre la conservación en la España del siglo XVIII ver: Urteaga, "La tierra esquilmada".

12. Ver, por ejemplo: Blazquez, "El cazador mexicano", y Manuel Villada, "Estudios sobre la fauna de Pachuca, Real del Monte, Mineral del Chico y Barranca Honda," en Almaraz, ed., Memoria de los trabajos, 265-334.

13. Adele Ogden, The California Sea Otter Trade, 1784-1848, 106, 113-114; David J. Weber, The Mexican frontier, 1821-1846: The American Southwest under Mexico, 148.

14. G. Pedraza a los Comandantes de la Marina, 26 y 28 de enero de 1825, "Ordenes y circulares espedidas por el supremo gobierno desde el año de 1825 hasta la fecha para arreglo y legitimidad del comercio marítimo nacional", 1-3.

15. "Victoria al Ministerio de Relaciones," 1831, Departamental Records, 9:136-137, Archives of California, Manuscript Collections, Bancroft Library, Berkeley, California.

16. Ogden, California Sea Otter Trade, 114, 123, 142.

17. 1834 –mayo 13– Diputacional sesión del día de la fecha," 1834-1835, Legislative Records 2:68-69, Archives of California, Manuscript Collections, Bancroft Library, Berkeley, California; "1834 –noviembre 3– Diputacional territorial sobre estracción de maderas, California," Ibid., 2:207.

18. 1845 –mayo 16– Angeles (sesión de esta día)," 1841-1846, Legislative Records, 4:152-

19. Theodore H. Hittell, History of California, 2:364.

20. Mexico.– Romero a Gobierno de Californias – Villa de Los Angeles, junio 12," 1839, Superior Government State Papers. Decrees and Dispatches, 15:128, Archives of California, Manuscript Collections, Bancroft Library, Berkeley, California.

21. Una persona podía contratar un substituto para hacer su trabajo.

22. Antonio María Salonio, "Reglamento para la conservación y aumento de bosques," Boletín de la Sociedad de Geografía y Estadística de la República Mexicana, 2ª época, 1, (1869): 14-20.

23. Leopoldo Río de la Loza, "Tala de bosques y exportación de maderas," en Escritos de Leopoldo Río de la Loza, comp. Juan Manuel Noriega, 329-332.

24. "Disposición para todos los buques nacionales o extranjeros deban tener permiso para explotar maderas de construcción de ebanistería," 1854, Serie: Decretos, Circulares, y Leyes, Fondo: Fomento y Obras Públicas, Archivo General de la Nación, Ciudad de México.

25. "noviembre 25 de 1854.– Se piden á las diputaciones de minería noticias de los bosques y su extensión," en Códigos de colonización y terrenos baldíos de la República Mexicana años de 1451 a 1892, 582.

26. Leopoldo Río de la Loza, "Tala de bosques," 330.

27. "septiembre 24 de 1856.– Resolución de Ministerio de Hacienda– Sobre adjudicación de Desierto de Carmelitas," en Legislación mexicana o colección completa de las disposiciones legislativas expedidas desde la independencia de la República, comp. Manuel Dublán y José María Lozano, 8:251.252.

28. "Circular de 15 de abril de 1857. –Para que los gobernadores de los estados eviten la destrucción de los bosques y cuiden de su conservación," Código de colonización y terrenos baldíos de la República Mexicana años de 1451 a 1892, 662-663.

29. "abril 18 de 1861.–Reglamento expedido por el Ministerio de Fomento á que deben sujetarse los cortadores de árboles en terrenos nacionales," en Legislación mexicana o colección completa de las disposiciones legislativas expedidas de independencia de la República, comp. Dublán y Lozano, 9: 160-162.

30. Río de la Loza, "Tala de bosques," 333.

31. Romero, "Memoria de Pachuca," 112.

32. Ibid., 86.

33. Río de la Loza, "Tala de bosques," 331-332.

34. Ibid., 332.

35. Reglamento de huertas y sembrados para el territorio de la Baja California, 18 de agosto de 1862, 9

36. Quienes tenían menos de 33.3 acres tenían que plantar una cantidad proporcional de árboles.

37. Río de la Loza, "Proyecto de ordenanzas de bosques, de arbolados y de exportación de maderas," en Escritos de Leopoldo Río de la Loza, 335-341.

38. Romero Gil, "Selvicultura," Boletín de la Sociedad de Geografía y Estadística de la República Mexicana, 2ª época, 1 (1869): 9.

39. Los otros miembros de la comisión eran Gumersindo Mendoza, Luis Malanco e Ignacio Cornejo. "Bosques y arbolados," Boletín de la Sociedad Geografía y Estadística de la República Mexicana 2ª época 2, (1870): 23-24.

40. Ibid., 23.

41. Ibid., 19. El druidismo se refiere a la adoración de la naturaleza por miembros de una antigua religión celta. El naturalismo, en este contexto, significa una exaltación romántica del mundo natural.

42. Ibid., 19, 23.

43. Ibid., 21-22.

44. Ibid., 19.

45. Ibid., 20.

46. Ibid., 24.

47. Río de la Loza, "Tala de bosques," 333.

48. Ibid., 333.

49. Matías Romero, "Railways in Mexico," International Review 13 (1892): 491-

50. Los carboneros* eran gente que quemaba madera para hacer carbón, Payno, Bosques y arbolados," 87-88.

51. Ibid., 87.

52. Evelyn Hu-Dehart, Yaqui Resistance and Survival: The Struggle for Land and Autonomy, 1821- 1910, 81, 99, 155.

53. "Nuevos perjuicios a la agricultura," El Tiempo (Ciudad de México ), 9 de junio 1905. Algunos estudiosos del período tienen la teoría de que la expropiación de los terrenos de los indígenas por los hacendados* contribuyó al rápido crecimiento de la población indígena ya que los trabajadores indígenas necesitaban mas hijos para producir mayor ingreso. Este crecimiento poblacional, iniciado durante el Porfiriato significó una mayor explotación de los recursos naturales , no solo en ese momento, sino en los años que siguieron. Entrevista con Ronald Nigh, Asociación de Dana, Ciudad de México, 16 de octubre, 1989.

54. Payno, "Bosques y arbolados," 85.

55. Al final del primer período presidencial de Díaz, en 1880, México tenía solamente 478 millas de ferrocarriles. Cuando el régimen de Díaz terminó en 1911, México tenía un sistema ferroviario que totalizaba 15,360 millas. Frank William Powell, The Railroads of Mexico, 1.

56. Carta de Robert Anderson Marshall a su sobrino Charles A. Gauld, Circleville, Ohio, 29 de diciembre 1936, sobre su estancia en Mexico, 1906-1907, con membrete de Río Grande, Sierra Madre, and Pacific Railway, Manuscript collections, the Bancroft Library, Berkeley, California. Para relatos asombrados de la abundancia de fauna silvestre en Chihuahua, a mediados del siglo XIX, ver John Russell Bartlett, Personal Narrative of Explorations and Incidents in Texas, New Mexico, California, Sonora, and Chihuahua, Connected with the United States and Mexican Boundary Commission during the years 1850, 1851, 1852, and 1853, 1:236, y George Frederick Augustus Ruxton, Adventures in Mexico and the Rocky Mountains, 155.

57. John Locke, The Second Treatise of Government, ed. Thomas P. Peardon, 25.

58. Auguste Comte, A. General View of Positivism, trans. J. H. Bridges, 1-226, 355-444.

59. Leopoldo Zea, El positivismo en México: Nacimiento, apogeo y decadencia, 147, 294-299, 371, 403-406.

60. Secretaría de Agricultura y Fomento, Colección de leyes sobre tierras y demás disposiciones con las mismas, 26.

61. Las comunidades indígenas tenían la carga de la visión positivista de las tierras baldías. Díaz y los científicos veían a los indígenas como un obstáculo para el desarrollo de la riqueza de la nación. Los despreciaban como a un grupo retrasado que producía alimentos solo para sus subsistencia básica y no para la economía nacional. Al hacer eso, los indígenas habían perdido la tierra a favor del estado que ahora podría disponer de ella en favor de elementos mas "progresistas" de la sociedad. Dos siglos antes, los puritanos en las colonias inglesas habían dispuesto de las tierras dejadas "vacantes" por los indios, y las habían dedicado a la agricultura "productiva". Los puritanos y los científicos*, básicamente compartían la misma noción de progreso, aunque los puritanos cifraban la suya en razones religiosas (Dios quería que la humanidad avanzara en la civilización), mientras que los científicos* basaban la suya sobre las, supuestamente científicas, doctrinas del positivismo.

62. Enrique Beltrán, "Forestry and the Public Domain: A Mexican Viewpoint", American Forests 75 (December, 1969): 59.

63. Alfred Mordecai Papers, vol. 4 (1860-1867), Letter from Alfred Mordecai to Ellen Mordecai, 27 May 1866, Manuscript Division, Library of Congress, Washington, D.C.

64. Mexico National Railway Company, Mexico National Railway: Confidential [Report], 22.

65. Romero, "Railways in Mexico," 489-490.

66. Benjamin Anthony Micallef, "The Forest Policy of Mexico," Master’s thesis, University of California, Berkeley, 1955, 23-24.

67. "Circular de 15 de febrero de 1880. – Exitando á los gobernadores de los estados á que dicten las medidas á evitar la destrucción de montes y arbolados," en Código de colonización y terrenos baldíos de la República Mexicana años de 1451 a 1892, 857-858.

68. Además de la tesis publicada de Jesús Alfaro, ver: Manuel M. Villada y Eduardo Armendariz, "Necesidad de la conservación de los bosques," en: Sociedad de Historia Natural, Primer concurso científico mexicano, 1-18, y: Fernando Altamirano, "Necesidad de la repoblación de bosques," en Ibid., 18-41. Los tres eran miembros de la Sociedad de Historia Natural de México.

69. Jesús Alfaro, Algunas palabras acerca de la influencia higiénica de las arboledas y necesidad de reglamentar su uso entre nosotros, 12.

70. Ibid., 12-35.

71. Santos Coy, Hay bosques, 3-4, 15, 19, 25-27.

72. Ibid., 36.

73. Ibid, 32, 35-37.

74. Reglamento para la explotación de los bosques y terrenos baldíos y nacionales, 7-8.

75. Secretaría de Fomento, Colonización, é Industria, "Monte vedado del Mineral de Chico," Diario Oficial, 22 de junio, 1898, 3-4.

76. Reglamento, 22-24. En contraste con la situación de los bosques y la fauna silvestre, pocas disposiciones contemplaban el uso del suelo y el agua. La adopción de técnicas para conservar el suelo y el agua seguía quedando al arbitrio de los dueños de las propiedades privadas. Una de las excepciones era una disposición que permitía la extracción de agua solo cuando ello no disminuyera el caudal de los ríos o el tamaño de los lagos y que exigía autorización para la minería en los lechos de los ríos. "El aprovechamiento de aguas y la agricultura," El Tiempo, 23 de octubre 1905; Ley sobre aprovechamiento de aguas de jurisdicción federal de 13 de diciembre de 1910 y reglamento de la misma de 31 de enero de 1911, 15.

77. "La protección a la aves útiles a la agricultura," Boletín de la Secretaría de Fomento, 3ª época, 5 (julio, 1906): 3.

78. Secretaría de Fomento, Dirección de Bosques, Departamento de Administración, "Comisión de Parasitología Agrícola, denuncia caza inmoderada de garza en Tehuantepec, Estado de Oaxaca," 22 de febrero, 1906, caja 3, expediente 29, Serie: Bosques, Archivo General de la Nación, Mexico City; Rodolfo Hernández Corzo, La administración de la fauna silvestre en México, 13 La Audubon Society no era la única organización norteamericana interesada en la fauna silvestre de México, el Bureau of Biological Survey, antecesor del Fish and Wildlife Service, comenzó a hacer investigaciones en México en 1892. "Mexico Also Owns the Ducks," ca. 1949, Records of the Fish and Wildlife Service, Record Group 22, National Archives, Washington, D.C.

79. Mariano Bárcena, Ensayo práctico de repoblación de bosques, 3-4.

 

4. Miguel Ángel de Quevedo: El Apóstol del Árbol

 

1. E. Musgrave, "The Apostle of the Tree," American Forests 46 (May 1940): 204.

2. El sobrenombre de "apóstol del árbol" fue dado a Quevedo por su amigo y compañero en la admiración por los árboles, el ingeniero Felix Fulgencio Palavicini en el periódico El Universal (Ciudad de México) en 1919. Felix Fulgencio Palavicini, Grandes de México, 134.

3. La información biográfica sobre los inicios de la vida y carrera de Quevedo proviene de: Miguel Angel de Quevedo, Relato de mi vida, 1-29.

4. Ibid., 6.

5. Para una historia de los proyectos de desagüe, ver: Louisa Schell Hoberman, "Technological Change in a Traditional Society: The Case of the Desagüe in Colonial Mexico," Technology and Culture 21 (July, 1980): 386-407.

6. Miguel Angel de Quevedo, Memoria sobre el Valle de México, su desagüe y saneamiento, 37.

7. Joseph Antonio Alzate y Ramírez, "Proyecto para desaguar la Laguna de Tescuco y por consiguiente las de Chalco y San Cristóval, según las circunstancias, assequible y por el poco costo, apreciable, fundado sobre varias observaciones phisicas que comprueban so no difícil execusión," 1767. p. 17v, expediente 1, Ramo de Desagüe, Archivo General de la Nación, Ciudad de México; Torquemada, Los Veyente y un libros rituales, 1:341.

8. Quevedo, Memoria sobre el Valle de México, 53.

9. Edward Alphonso Goldman, "Observations Concerning Waterfowl in Mexico, with Special Reference to Migratory Species, enero 20 a abril 10, 1920," Fish and Wildlife Reports of Edward Alphonso Goldman, Smithsonian Institution Archives, Washington, D.C., 14.

10. Edward Alphonso Goldman, "Mexico. Mexico, City of México and Vicinity, January 17-19 and June 22-30; Lerma, July 1-11, 1904," Ibid., 22-30.

11. Miguel Angel de Quevedo, "Los desastres de la deforestación en el Valle y Ciudad de México," México forestal 4 (mayo, junio, 1926): 67-82.

12. Quevedo, Relato de mi vida, 11.

13. Miguel Angel de Quevedo, Conveniencia de estudiar todas las circunstancias en que se distribuye el agua pluvial que cae en las varias cuencas del territorio, de coordinar las observaciones pluviométrica con las de hidrometría en las mismas cuencas, así como también de que se expidan las leyes conducentes á la conservación y repoblación de los bosques, 6.

14. Miguel Angel de Quevedo, "La influencia de los bosques en la precipitación pluvial: Su aplicación al territorio mexicano," Memorias y Revistas de la Sociedad Científica Antonio Alzate" 43 (enero, febrero, 1924): 47-63. Para un debate entre Quevedo y un colega, sobre si existía alguna relación causal entre la cubierta forestal y la precipitación pluvial, ver: Gabriel M. Oropesa, "Las lluvias en Necaxa no han disminuido," ibid., 65-69, 79-89, y Miguel Angel de Quevedo, "Nota sobre la precipitación pluvial en la región de Necaxa," ibid., 71-77, 91-93.

15. Quevedo, Convivencia de estudiar, 6.

16. Ibid., 8-9; Miguel Angel de Quevedo, Relato de mi vida, 38.

17. Este grupo incluía al Dr. José Ramírez; Profesor Mariano Leal; al Director de Obras Públicas, Guillermo Beltrán y Puga; y al Director del Observatorio Meteorológico Central, Manuel E. Pastrana. Miguel Angel de Quevedo, "La Junta Central de Bosques," Revista Forestal Mexicana 1 (julio 1909): 1-2.

18. "Nuestra Revista Forestal," Revista Forestal Mexicana 1 (julio 1909): 1-1.

19. Quevedo, "La junta Central," 5.

20. Ibid., 7.

21. Quevedo, Relato de mi vida, 45.

22. Miguel Angel de Quevedo, Espacios libres y reservas forestales de las ciudades: Su adaptación a jardines, parques y lugares de juego, 5-6, 23. 36.

23. Coyoacán es un suburbio en el sur de la Ciudad de México.

24. Díaz proporcionó los primeros fondos públicos para los viveros en 1908. Quevedo, Relato de mi vida 43; José García Martínez, "La legislación forestal como base de una mejor administración de los recursos naturales de los bosques de nuestro país," en: Secretaría de Agricultura y Fomento, Dirección General Forestal y de Caza, Memoria de la Primera Convención Nacional Forestal, 239.

25. Secretaría de Fomento, Dirección de Bosques, Departamento de Administración, "Informe de los trabajos llevados a cabo por la Sección 3a. del Departamento de Bosques, desde el 1º de julio de 1913 a 16 de febrero del año de 1914," caja 14, expediente 3, serie: Bosques, Archivo General de la Nación, Ciudad de México City. Quevedo creó cuatro viveros forestales alrededor del valle de México: Volantes en Santa Fe, Nativitas en Xochimilco, Aragón en Guadalupe, y los Viveros del Desierto de los Leones. Tereso Reyes e hijos, México está en peligro de perecer, por la perdida de su agricultura, a causa de la destrucción de los bosques, 29.

26. Secretaría de Fomento, "Informe de los trabajos." Miguel Angel de Quevedo, "Informe sobre los principales trabajos emprendidos por la Junta Central de Bosques y Arbolados durante el año fiscal 1909-1910, rendido al C. Secretario de Fomento por el Presidente de la Junta, el 30 de junio de 1910," Revista Forestal Mexicana 1 (junio 1910) 259-260: Miguel Angel de Quevedo, "Las polvaderas de los terrenos tequezquitosos del antiguo lago de Texcoco y los procedimientos de enyerbe para remediarlas," Memorias y Revista de la Sociedad Científica "Antonio Alzate" 40 (octubre, diciembre, 1922) 533-548.

27. Quevedo, Relato de mi vida, 50.

28. Miguel Angel de Quevedo, La iniciación de la Campaña de Protección Forestal del Territorio Nacional y sus desarrollos sucesivos y tropiezos, 7-8.

29. Quevedo, Relato de mi vida, 43-46; idem, "La Junta Central," 9-10; Reyes, México está en peligro, 28.

30. Samuel Solís, S., "La labor del Ingeniero Miguel Angel de Quevedo en Veracruz," México Forestal 24 (julio, septiembre, 1946): 60-61.

31. Quevedo, La iniciación de la campaña, 8-9.

32. Secretaría de Fomento, "Informe de los trabajos." Miguel Angel de Quevedo, "Informe sobre los principales trabajos," 261-263.

33. "Cuestionario relativo á los bosques y montes existentes en la República propuesta por la Junta Central de Bosques á las juntas locales de los estados," Revista Forestal Mexicana 1 (diciembre 1909): 119-124; "Informe de los trabajos." Miguel Angel de Quevedo, "Breve reseña de los fundamentos y métodos que han servido para la formación del catálogo forestal de la República," Revista Forestal Mexicana 2 (octubre 1911): 124-131 y tablas anexas; idem, "Informe sobre los principales trabajos," 256.

34. Musgrave, "Apostle of the Tree," 203.

35. "Informe de los trabajos." Miguel Angel de Quevedo, "Conferencia Internacional Norteamericana sobre Conservación de Recursos Naturales celebrada en Washington durante los días del 18 al 24 de febrero de 1909," Revista Forestal Mexicana 1 (octubre 1909) 81.

36. Ibid., 78, 81.

37. Daniel F. Galicia, "Mexico’s National Parks," Ecology 22 (January 1941): 107-110.

38. Quevedo, "Conferencia," 83-85.

39. Miguel Angel de Quevedo, Algunas consideraciones sobre nuestro problema agrario, 103-104.

40. García Martínez, "La legislación forestal," 239.

41. Quevedo, Relato de mi vida, 50-52.

42. Quevedo, Algunas consideraciones, 102- 103.

43. Ibid., 104.

44. Quevedo, Relato de mi vida, 50-52.

45. Quevedo, Algunas consideraciones, 13-14.

46. Ibid., 15-16.

47. Solís, "La labor del Ingeniero Quevedo," 61.

48. Fernando Vargas Márquez, Parques Nacionales de México y reservas equivalentes: Pasado presente y futuro, 45; Secretaría de Fomento, Poder Ejecutivo, 15 de noviembre de 1917, Records of the Foreign Agricultural Service, Narrative Reports, Record Group 166, National Archives, Washington, D.C.

49. Quevedo, Relato de mi vida, 39-40.

50. Ibid., 55-56.

51. "Comité Nacional para la Protección de las Aves Silvestres," bajo el tema de silvicultura en el Archivo Fernández y Fernández, Biblioteca del Colegio de Michoacán, Zamora, Michoacán.

52. Hasta cierto punto, la Dirección de Estudios Biológicos mexicana fue inspirada por el Bureau of Biological Survey de los Estados Unidos (creado en 1915) Particularmente, la dependencia mexicana "adoptó" el énfasis de su contraparte norteamericana en el estudio de la historia natural.

53. Las armadas eran una línea de cañones que los cazadores disparaban simultáneamente para matar al mayor número de patos de una sola vez. Una batería de tiro típica constaba de alrededor de 110 cañones. Goldman, "Observations Concerning Waterfowl," 1-23.

54. El gobierno limitó los permisos para la operación de las armadas a unas setenta licencias. Ibid., 22-23.

55. Edward Alphonso Goldman, "Migratory Waterfowl Conditions in México December 20, 1934, to May 7, 1935, Fish and Wildlife Reports of Edward Alphonso Goldman, Smithsonian Institutional Archives, Washington, D.C., 50.

56. "México Forestal," México Forestal 1 (enero, 1923): 1.

57. Ibid.

58. Ibid., 2

59. Secretaría de Agricultura y Fomento, Dirección Forestal y de Caza y Pesca, Circular 17 de mayo de 1922, Serie: Obregón y Calles, Fondo: Presidentes, Archivo General de la Nación, Mexico, City.

60. "Proyecto de Ley Forestal y Arbolados," México Forestal 1 (febrero, 1923): 1-8.

61. Las leyes mexicanas usualmente consisten en una declaración de objetivos (la "Ley"), seguida mas tarde (frecuentemente al año siguiente) por una reglamentación mas especifica.

62. Secretaría de Agricultura y Fomento, Reglamento de la Ley Forestal," Diario Oficial, 27 de octubre 1927, 1-24.

63. Fragmento de: "Quarterly Review of Commerce and Industries, December Quarter 1930," American Consulate General, Mexico City, American Consul Dudley G. Dwyre, 20 January 1931, Records of the Foreign Agricultural Service, Narrative Reports, Record Group 166, National Archives, Washington, D.C.

64. Reyes, México está en peligro, 37.

65. "Quarterly Review of Commerce and Industries, September Quarter 1930," American Consulate General, Mexico City, Consul Dudley G. Dwyre, México, D.F., Mexico, 18 October 1930, Records of the Foreign Agricultural Service, Narrative Reports, National Archives, Washington, D.C.

66. El segundo Parque Nacional de Mexico, El Chico, fue creado en 1922, pero no se estableció otro hasta 1935: Angel Roldán, "Movimiento forestal mexicano," Memorias y revistas de la Sociedad Científica "Antonio Alzate" 51 (1929): 425; "Relación de los parques nacionales que han sido declarados desde la creación del Departamento Forestal y de Caza y Pesca hasta el 24 de noviembre de 1939," México Forestal 17 (julio, diciembre, 1939) 67-74.

67. Gill, Tropical Forests, 179-180.

68. Miguel Angel de Quevedo, "La organización del Servicio Forestal por el Departamento Autónomo Forestal de Caza y Pesca y su programa de labores," México Forestal 13 (enero, febrero 1935) 4.

69. Gill, Tropical Forests, 184.

70. Charles Sheldon, The Wilderness of Desert Bighorns and Seri Indians, 167-168.

71. Quevedo, Relato de mi vida. 63-64.

 

5. Conservación para el bien común. Los años de Cárdenas

 

1. Para una historia del Dust Bowl, ver: Donald Worster, Dust Bowl: The Southern Plains in the 1930s.

2. Quevedo, Relato de mi vida. 63.

3. Carlos M. Peralta, Estudio sobre los bosques de Uruapan, 3-5, 27. Las políticas de Lázaro Cárdenas sobre recursos naturales frecuentemente no distinguían entre los rurales pobres o campesinos y las poblaciones nativas. De hecho, había un considerable traslape entre estos grupos

4. El filósofo ambientalista F. Schumacher acuñó el término "lo pequeño es bonito": Philosopher E. F. Schumacher Small is beautiful: A Study of Economics as if People Mattered.

5. Citado en Tom Clark Call, The Mexican Venture: From Political to Industrial Revolution in Mexico, 21. Para un homenaje al trabajo y al espíritu de la gente "sin maquinas" de México, ver: Stuart Chase, in collaboration with Marian Tyler, Mexico: A Study of Two Americas, 1-13, 168-207, 304-327.

6. Aquí el autor expresa su elección sobre la traducción del nombre del Departamento Forestal y de Caza y Pesca al ingles.

7. "Mensaje del C. Presidente de la República, General Lázaro Cárdenas, radiado al pueblo mexicano el 1o. de enero de 1935, en lo concerniente a la creación del Departamento Autónomo Forestal y de Caza y Pesca," Boletín del Departamento Forestal y de Caza y Pesca 1 (septiembre, octubre 1935): 36.

8. Ibid., 38.

9. "Decreto que crea el Departamento Autónomo Forestal y de Caza y Pesca, 31 de diciembre de 1934". Código de Pesca de los Estados Unidos Mexicanos, 3-4.

10. "Protección a la Naturaleza," Protección a la Naturaleza 1 (octubre 1935): 3.

11. Quevedo, Relato de mi vida 88.

12. Carlos González Peña "El retorno a la barbarie," El Universal (Ciudad de México), 4 enero, 1940, 3.

13. "Mensaje del C. Presidente," 37.

14. Musgrave, "Apostle of the Tree," 225.

15. González Peña, "El retorno de la barbarie," 3.

16. John D. Jernegan y S. Roger Tyler, Jr. American vice consuls, "Mexico’s Conservation Program," 30, prepared on behalf of the National Park Service of the Departament of the Interior, 23 May 1938, Records of the Foreign Agricultural Service, Narrative Reports, Record Group 166, National Archives, Washington, D.C.

17.En un famosos artículo titulado "The Tragedy of the Commons," Garrett Hardin, un profesor ecología humana en la Universidad de California, Santa Barbara, argumentaba que los recursos poseidos en común estaban maduros para abusar de ellos, ya que casi todos maximizaban su propia explotación de los recursos, sin tomar en cuenta el efecto acumulativo. La filosofía predominante era: ¿Porqué mejorar mi tajada como todos los demás?. Garrett Hardin, "The Tragedy of the Commons," Science 162 (1968): 1243-1248. Así, los propietarios particulares, también explotaban los recursos naturales sin tomar en cuenta las consecuencias para el ambiente. La propiedad privada de la tierra no aseguraba un correcto uso de ella. Asimismo, la degradación de las propiedades comunales no era un resultado inevitable.

18. Miguel Angel de Quevedo, "Informe que rinde el Ciudadano jefe del Departamento Forestal y de Caza y Pesca al Ciudadano Presidente de la República, sobre la exploración forestal y de caza y pesca, a la región sureste," 1937, 1-14, Serie: Lázaro Cárdenas, Fondo: Archivo General de la Nación, Ciudad de México. Los documentos del Archivo General de la Nación citados en este capítulo están archivados con el titulo de: Departamento Forestal y de Caza y Pesca.

19. Ibid., 16.

20. Ibid.

21. Ibid., 15-20.

22. Jernegan and Tyler, "Mexico’s Conservation Program," 32.

23. Ramón Fernández y Fernández, "El retorno a la Secretaría de Agricultura," 1940, 6 Dentro del tema de selvicultura, Archivo Fernández y Fernández, Biblioteca del Colegio de Michoacán, Zamora, Michoacán.

24. Arthur Meyer, "Forestry in Mexico" Chronica Botanica 6 (November 1941): 397.

25. Departamento Forestal y de Caza y Pesca "Decreto que reforma el Artículo 87 de la Ley Forestal," Diario Oficial, 21 de enero 1938, 10.

26. Carta de Miguel Angel de Quevedo a Lázaro Cárdenas, 9 de noviembre 1939, 3, Serie: Lázaro Cárdenas, Fondo: Presidentes, Archivo General de la Nación, Ciudad de México.

27. Jernegan and Tyler, "Mexico’s Conservation Program," n 8-9.

28. Carta del Ing. Salvador Guerrero a Luis I. Rodríguez, 14 de febrero 1936, 1. Serie: Presidentes, Archivo General de la Nación, Ciudad de México.

29. Los mexicanos todavía no han llevado a cabo la explotación en gran escala de los manglares costeros. Miguel Angel de Quevedo "Informe sobre la exploración forestal y de caza y pesca llevado a cabo en la región del sureste del territorio mexicano," Boletín del Departamento Forestal y de Caza y Pesca. 4 (junio, agosto 1939): 16-17.

30. Miguel Angel de Quevedo, "Informe sobre la exploración forestal y de caza y pesca llevado a cabo por el Jefe del ramo en la región del camino México-Morelia-Guadalajara y en la región norte de Jalisco," 1939, 1, Serie: Lázaro Cárdenas, Fondo: Presidentes, Archivo General de la Nación, Ciudad de México.

31. Miguel Angel de Quevedo, "La creación de los parques nacionales y sus ventajas," Boletín del Departamento Forestal y de Caza y Pesca. 4 (diciembre, febrero, 1939): 62.

32. Miguel Angel de Quevedo, "Anteproyecto del Plan sexenal para el período 1941-1946 en los ramos forestales," Boletín del Departamento Forestal y de Caza y Pesca. 4 (marzo, mayo, 1939): 1.

33. Jernegan and Tyler, "Mexico’s Conservation Program," 31-33; Meyer, "Forestry in Mexico", 398.

34. Quevedo, "Anteproyecto del Plan sexenal" 1-2.

35. Jernegan and Tyler, "Mexico’s Conservation Program," 1.

36. "Relación de los parques que han sido declarados desde la creación del Departamento Forestal y de Caza y Pesca hasta el 24 de noviembre de 1939," Mexico Forestal 17 (July-December 1939): 67-74: Enrique Beltrán and Rigoberto Vázquez de la Parra, En defensa del Parque Nacional Desierto de los Leones, 30-31, 33.

37.Para las políticas y actitudes hacia los parques nacionales en los Estados Unidos, ver: Alfred Runte, National Parks: The American Experience.

38. Ley Forestal y su reglamento, 15.

39. Quevedo, "La creación de los parques nacionales", 63.

40. Quevedo, "Relato de mi vida," 65.

41. Miguel Angel de Quevedo, "Informe de los principales trabajos desarrollados por el Departamento Forestal y de Caza y Pesca en cumplimiento del plan sexenal desde mayo de 1937," México Forestal 16 (julio, septiembre, 1938): 40.

42. Miguel Angel de Quevedo, "Relato de mi vida," 76.

43. Quevedo, "La creación de los parques nacionales", 62.

44. Carta de Quevedo a Cárdenas, 1939, 3.

45. Gonzalo Blanco Macías, "El Parque Internacional de las Naciones Amigas y la Presa Falcón," Suelo y Agua 1 (16 noviembre 1953):2.

46. American Embassy, Mexico City, 16 February 1951, Records of the Foreign Agricultural Service, Narrative Reports, Record Group 166, National Archives, Washington, D.C.

47. Jernegan and Tyler, "Mexico’s Conservation Program," 25.

48. Antonio H. Sosa, "Parque Nacional Cumbres de Ajusco," México Forestal 16 (abril, junio, 1938): 32-33.

49. Departamento Forestal y de Caza y Pesca "Acuerdo que establece las vedas para los diferentes especies de caza," Diario oficial, 24 de enero 1938, 11-12; Juan Zinzer, "Informe de los principales trabajos desarrollados por la jefatura del Servicio de Caza de acuerdo con lo establecido por el plan sexenal," Boletín del Departamento Forestal y de Caza y Pesca. 4 (diciembre 1938 - febrero 1939): 94-95.

50. Ibid., 94.

51. Goldman, "Migratory Waterfowl Conditions in México," 50.

52. "Convenio entre los Estados Unidos Mexicanos y los Estados Unidos de Norteamérica para la protección de aves migratorias y de mamíferos cinegéticos, Boletín del Departamento Forestal y de Caza y Pesca. 4 (febrero, abril, 1936): 153-157.

53. Letter of Jesse F. Thompson and Gustav A. Swanson to Chief Office of Foreign Activities, Fish and Wildlife Service, Proposed Trip of the Director to Discuss Waterfowl Conditions with Mexico, 4 August 1948, Records of the U.S. Fish and Wildlife Service, Record Group 22, National Archives, Washington, D.C.

54. Sheldon, Wilderness of Desert Bighorns, 161, f. 166; U.S. Fish and Wildlife Service, Mexican Wolf Recovery Plan, 8-10.

55. Juan Zinzer, "The Mexican Wildlife Situation," in the proceedings of the First North American Wildlife Conference, 6-11; idem, "A Message from Mexico," in the Transactions of the Third North American Wildlife Conference, 10-15.

56. Zinzer, "Informe de los principales trabajos," 96.

57. Para el papel de los cazadores deportivos en el movimiento conservacionista norteamericano ver: John F. Reiger, American Sportsmen and the Origins of Conservation.

58. "Mexico Also Owns the Ducks," ca. 1949, Records of the Fish and Wildlife Service, Record Group 22, National Archives, Washington, D.C.

59. Zinzer, "Informe de los principales trabajos," 95-96.

60. Secretaría de Agricultura y Fomento, "Ley de Caza," Diario Oficial, 13 de septiembre 1940, 4-5.

61. "Vedas pesqueras," Protección a la Naturaleza 1 (octubre, diciembre, 1936): 25.

62. Miguel Angel de Quevedo, "Informe de los principales trabajos desarrollados por el Departamento Forestal y de Caza y Pesca durante el año de 1936," México Forestal 15 (enero, febrero, 1937): 8.

63. "Ley de Pesca de 26 de agosto de 1932," en: Departamento Forestal y de Caza y Pesca, Código de Pesca de los Estados Unidos Mexicanos, 13.

64. "Reglamento de la Ley de Pesca de 20 de enero de 1933," en: Departamento Forestal y de Caza y Pesca, Código de Pesca de los Estados Unidos Mexicanos; "Vedas pesqueras," 25.

65. Quevedo, "Relato de mi vida," 77.

66. "Es incalculable la riqueza de México dentro de los mares: Comisión especial exploradora de la fauna y flora acaba de regresar a la capital, tras recorrer el sureste de la República y opina que industrializada en forma debida la pesquería, sería un reglan de ingresos," 10 de junio, 1938 [de El National (Ciudad de México)], bajo el tema de "pesca" en el Archivo Fernández y Fernández, Biblioteca del Colegio de Michoacán, Zamora, Michoacán.

67. Miguel Angel de Quevedo, "Anteproyecto del plan sexenal," 3-4.

68. Entrevista con Enrique Beltrán, Ciudad de México City, 7 de septiembre, 1989.

69. Carta de Miguel Angel de Quevedo a Lázaro Cárdenas, "Informe sobre la exploración de los Lagos de Pátzcuaro y Zirahuén, Michoacán," 3 de abril 1936, 2, Serie: Lázaro Cárdenas, Fondo: Presidentes, Archivo General de la Nación, Ciudad de México.

70. Ibid., Quevedo, , "Informe sobre la exploración forestal," 3-4.

71. Carta de Quevedo a Cárdenas, 1939, 3.

72. Quevedo, "Relato de mi vida," 79.

73. "Draft Convention Regarding Game and Fishing," 21 May 1925, Records of the Fish and Wildlife Service, Records of the U.S. - Mexican International Fisheries Commission, 1925-1937, Record Group 22, National Archives, Washington, D.C.; "Convention berween the United States of America and the United States of Mexico for the Preservation of Marine and Aquatic Resources," December 1931, ibid.

74. Miguel Angel de Quevedo, "Se informe sobre el estado actual de la organización de la pesca y sus beneficios a la nación," 8 de febrero, 1939, 12-13, Serie: Lázaro Cárdenas, Fondo: Presidentes, Archivo General de la Nación, Ciudad de México.

75. Enrique Beltrán, La pesca en México: Su estado actual y un proyecto para impulsarla, 26-27.

76. John Steinbeck, The Log from the Sea of Cortez, 297.

77. Ibid., 298.

78. Rómulo Escobar, Economía rural y administración, 46-47. Escobar, un profesor en la Escuela Nacional de Agricultura de Chapingo, fue uno de los primeros cruzados de la conservación del suelo en México.

79. Tom Gill, Land Hunger in Mexico, 30.

80. Lorenzo R. Patiño fue Delegado de la Comisión Nacional de Irrigación de México al VI Congreso Científico del Pacífico. Lorenzo R. Patiño, A Few Observations on Soil Erosion Control in the Central Plateau of Mexico, 3.

81. Carta de Quevedo a Cárdenas, 1939, 1-2.

82. Hernández de Corzo, La administración de la fauna, 33.

83. "Cargos contra Jefe Miguel Angel de Quevedo," Serie: Lázaro Cárdenas, Fondo: Presidentes, Archivo General de la Nación, Ciudad de México.

84. Hernández de Corzo, La administración de la fauna, 33.

85. Quevedo, "Relato de mi vida," 63.

86. Ibid., 87-89.

87. Juan Zinzer, "Greetings from Mexico," in Transactions of the Sixth North American Wildlife Conference, 11.

88. Ibid., 11-12.

89. Otros recuentos indican que González Peña subestimó la primera cifra.

90. González Peña, "El retorno a la barbarie," 3.

91. Ibid., 5.

92. Fernández y Fernández, "El retorno a la Secretaría," 2-3. La responsabilidad de las pesquerías en aguas interiores de México se asignó a la Secretaría de Marina.

93. Ibid., 5.

94. "Discurso pronunciado por el C. Ing. Alfonso González Gallardo, Subsecretaría de Agricultura y Fomento, en la sesión Inaugural de la Primera Convención Forestal," Boletín de la Dirección General Forestal y de Caza 2 (octubre, 1941): 10-13. El reciente debate acerca de los efectos de los bosques sobre las lluvias y el clima se ha enfocado en el posible papel de los arboles para aumentar la precipitación, al producir elementos químicos alrededor de los cuales se agrupan las gotas de lluvia y al reducir el calentamiento global al quitar bióxido de carbono de la atmósfera. Al Gore, Earth in the Balance: Ecology and the Human Spirit, 106, 115-116.

95. Quevedo, "Relato de mi vida," 62-63.

96. Ibid., 92.

97. Este discurso fue publicado como la autobiografía de Quevedo.

98. Quevedo, "Relato de mi vida," 91.

99. Regis Cárdenas, un sobrino de Lázaro Cárdenas me enseñó orgullosamente los árboles que habían sido plantados en las colinas alrededor de Zacatecas, durante la presidencia de su tío.

 

6. La declinación de la conservación: 1940-1970

 

1. Ortiz Monasterio et al., Tierra profanada, 232, 305.

2. Daniel Levy and Gabriel Székely, Mexico: Paradoxes of Stability and Change, 127.

3. Mauricio Athié Lambari, "El desarrollo de la política ecología en México," en: Subdirección de Transformación Industrial, Gerencia de Protección Ecológica, Industrial Petroleros Mexicano, Memoria de ExpoEcología, 10.

4. Luis Macías Arellano, "The Future of Mexico Lies in Education," en: Transactions of the Fifteenth North American Wildlife Conference, 9-10.

5. Manuel Avila Camacho, Discurso a los agrónomos mexicanos. 8.

6. Secretaría de Agricultura y Fomento, "Acuerdo que crea el Departamento de Conservación del Suelo," Diario Oficial, 27 de abril 1942, 2.

7. Ibid., 2-3.

8. Gill, Land Hunger in Mexico, 30; Annette L. Fugger and Rosa Dora S. Keatley, comps., Report on Conservation of Renewable Natural Resources in Latin America, 31.

9. Secretaría de Agricultura y Fomento, "Ley de Conservación del Suelo y Agua," Diario Oficial, 19 de junio 1946, 7-9.

10. Ibid., 8.

11. José Navarro Samano, "La conservación de suelos en México hasta 1952," Suelo y Agua 2 (1 de noviembre, 1954): 9.

12. Blanco Macías, "Realizaciones y perspectivas," 94; Gonzalo Blanco Macías y Guillermo Ramírez Cervantes, La conservación del suelo y agua en México, 37-38.

13. "Amigos de la Tierra’ Form Central Organization," Conservation in the Americas 9 (1950): 24.

14. Flugger and Keatley, Report on Conservation, 31.

15. Lorenzo Patiño, La organización del Servicio del Suelo y Agua Mexicano, 1-9.

16. Secretaría de Agricultura y Ganadería, Informe de labores de la Secretaría de Agricultura y Ganadería del 1º de septiembre de 1946 al 31 de agosto de 1947, 131-132.

17. Philip Wagner, "Parras: A Case Study in the Depletion of Natural Resources," Landscape 5 (Summer 1955): 22.

18. Ibid., 26.

19. Ibid., 24.

20. Ibid., 28.

21. Gonzalo Blanco Macías, Agriculture in México, 16.

22. Importante llamado del Sr. Presidente [Adolfo Ruiz Cortínes en pro de la conservación de suelos: Afirma que ‘El gran enemigo de nuestro progreso económico es la erosión,’ " Suelo y Agua 3 (2 de mayo, 1955): 1, 8.

23. Blanco Macías, y Ramírez Cervantes, La conservación del suelo, 64, 66.

24. Felipe Salgado Pérez, Director General de Conservación del Suelo y Agua de la Secretaría de Agricultura y Ganadería, La política actual de trabajo en materia de conservación del suelo y agua, 3.

25. Blanco Macías, "Realizaciones y perspectivas," 96, 128, 132.

26. Comisión Prioritaria de la Participación de México en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente, Informe nacional, 48.

27. Levy and Székely, Mexico, 137, 139-140; Arturo Warman, "We Come to Object": The Peasants of Morelos and the National State, trans. Stephen K. Ault, 195-196, 206-213, 305.

28. Carta de Marte R. Gómez a Raymond Fosdick, 2 de abril 1943, R. G. 1.1, Series 323, Mexico Agriculture, Box 1, Rockefeller Foundation Archives, Pocantico Hills, New York.

29. Background report by Warren Weaver, 30 September 1950, R.G. 1.1, Series 323, Mexico Agriculture, Box 3, Rockefeller Foundation Archives, Pocantico Hills, New York; "Proposiciones para un memorándum de entendimiento entre la Secretaría de Agricultura y Fomento de México y la Fundación de Rockefeller," 1943, 1.2, Series 323, Agriculture-Agreements 1936, 1941-1943, Box 11, Rockefeller Foundation Archives, Pocantico Hills, New York.

30. Para un excelente tratamiento de uno de los legados de la Revolución Verde, el envenenamiento por pesticidas, ver: Angus Wright, The Death of Ramón González: The Modern Agricultural Dilemma. Para una mas amplia historia de la Revolución Verde, en si, ver: Bruce H. Jennings, Foundations of International Agricultural Research: Science and Politics in Mexican Agriculture.

31. Enrique Beltrán, El agua como recurso natural renovable en la vida de México, 23.

32. Miguel Wionczek, "The Roots of the Mexican Agricultural Crisis: Water Resources Development Policies (1920-1970)," Development and Change 13 (1982): 372, 393.

33. Gonzalo Andrade Alcocer, Scientific Investigator of the Soil and Water Conservation Service, Ministry of Agriculture, Embassy of México, Washington, D.C., "Conservation of Mexico’s Renewable Resources as Fundamental Base of Its Agricultural Development," in Proceedings of the Inter-American Conference on Conservation of Renewable Natural Resources, Denver, Colorado, 7-20 September 1948, 624.

34. Gonzalo Blanco Macías, "Industria y agricultura en una senda de lógica unidad," El Universal, 23 y 25 de abril de 1949, reimpreso en: Secretaría de Agricultura y Ganadería, Dirección General de Conservación del Suelo y Agua, La Filosofía de la conservación del suelo, 52-53.

35. Dr. William Vogt, "Los recursos naturales de México: Su pasado, presente y futuro," Trad. Dr. Bibiano Osorio Tafall, en: Memoria del Segundo Congreso Mexicano de Ciencias Sociales, 2: 81-82; Guillermo Vogt, El hombre y la tierra, palabras preliminares por Manuel Alcala, vii, 51.

36. Memorias del Segundo Congreso Mexicano de Ciencias Sociales, 2: 113.

37. Adolfo Orive Alba, Minister of Hydraulic Resources, Mexico City, "Conservation and the Multiple Use of Water in Mexico," in Proceedings of the Inter-American Conference on Conservation of Renewable Natural Resources, 116.

38. México, Comisión de Papaloapan, General Plan for the Rectification of the Papaloapan River, 3-4, Flugger and Keatley, Report on Conservation, 32 La mayor parte de las presas construidas en México desde 1947 fueron presas de propósito múltiple. Además de la irrigación (el propósito primario de las primeras presas de México) estos propósitos incluían la generación de energía eléctrica, el control de los escurrimientos, el almacenamiento de agua potable y la promoción de pesquerías dulceacuicolas. Comisión Preparatoria, Informe Nacional, 47.

39 Flugger and Keatley, Report on Conservation, 32.

40. Ing. José Hernández Terán, Secretario de Recursos Hidráulicos, México y su política hidráulica, 38-39.

41. Ibid., 30-31, 37-39; Orive Alba, "Conservation" , 116; Patiño, La organización del Servicio, 1. Los Estados Unidos eran responsables de los problemas de salinidad en el Valle de Mexicali (en la frontera con Arizona), ya que vertía agua salitrosas de un distrito de riego de Arizona al Río Colorado. Para el desarrollo de este conflicto y su aparente resolución, ver: Norris Hundley, Jr., "The West against Itself: The Colorado River – An Institutional History," in Gary D. Weatherford and F. Lee Brown, eds., New Courses for the Colorado River, 38-39; "Mexican-U.S. Dispute over Colorado River Salt Content," Hispanic American Report 15 (May 1962): 207-208; Jennifer Warren, "Troubled Desalting Plant Opens 14 years Late," San Francisco Chronicle, 9 March 1992, A3. Para una historia de las relaciones México-norteamericanas acerca del Colorado, ver: Norris Hundley, Jr., Dividing the Waters: A Century of Controversy between the United States and México.

42. Manuel Avila Camacho, Discurso a los agrónomos mexicanos, 15.

43. "Discurso pronunciado por el Ing. Fernando Quintana, Director General Forestal y de Caza, con motivo de la Fiesta Principal del Arbol, en la Ciudad de México, Distrito Federal," Boletín Bimestral de la Dirección General Forestal y de Caza 2, (marzo-abril, 1942): 4.

44. Ibid., 3-4.

45. Secretaría de Agricultura y Fomento, "Ley Forestal de los Estados Unidos Mexicanos," Diario Oficial, 17 de marzo, 1943, 1-2.

46. Marvin D. Crocker, "Industrial Forest Exploitation Units: A Modern Mexican Forest Management System," Journal of Forestry 72 (October 1974): 650-653.

47. "Decreto por el cual se declara veda total e indefinida de recuperación y de servicios para todos los bosques del Estado de México y del Distrito Federal," Diario Oficial, 29 de marzo, 1947, 2-3; "Decreto que declara veda total e indefinida, de recuperación y de servicios, en los bosques ubicados en los límites del Estado de Querétaro," Diario Oficial, 20 de julio, 1950, 4-5; "Decreto que declara zonas protectoras forestales y de repoblación las cuencas de alimentación de las obras de irrigación de los distritos nacionales de riego, y se establece una veda total e indefinida en los montes ubicados dentro de dichas cuencas," Diario Oficial, 3 de agosto, 1949, 2-4; Instituto Mexicano de Recursos Naturales Renovables, Mesas redondas sobre utilización y conservación del suelo, 122.

48. Secretaria de Agricultura y Ganadería, "Ley Forestal," Diario Oficial, 10 de enero, 1948, 3-4, 7.

49. Miguel Alemán, Los árboles, patrimonio de la nación

50. Ibid., 1-2.

51. Ing. Reinhart Ruge, "Las presas de almacenamiento y la conservación de los bosques," Boletín de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística 68 (julio-octubre, 1949): 152-161.

52. Gill, Land Hunger in Mexico, 41.

53. Ibid., 50.

54. Osorio Tafall, "Soil and Water Problems in Mexico," Journal of Soil and Water Conservation 4 (1949): 65.

55. Enrique Beltrán, Seis lustros de política forestal, 19.

56. Solo unos cuantos mexicanos ricos adoptaron esta tradición extranjera. Por contraste, cuatro quintas partes de los bosques talados en México eran para fabricar carbón. Gonzalo Blanco Macías, "El hacha de Santa Claus," El Universal (Ciudad de México), 23 de diciembre, 1949, reimpreso en: Secretaría de Agricultura y Ganadería, Dirección General de Conservación del Suelo y Agua, La filosofía de la conservación del suelo, 169-172; Micallef, "Forest Policy of Mexico," 31; Samuel Solís. S., La industria de los árboles de Navidad y su importancia económica, 10.

57. Macías Arellano, "Future of Mexico," 8.

58. Beltrán, Seis lustros de política forestal, 22-23.

59. Campesino: iDefiende tus bosques!, Cartillas Agrarias 12.

60. Alfredo Barrera y Enrique Beltrán, El conservacionismo mexicano, 37.

61. Beltrán, Seis lustros de política forestal, 21.

62. Ibid., 24, 26.

63. Secretaría de Agricultura y Ganadería, Subsecretaría Forestal y de Fauna, Seis años actividades forestales y de fauna, 1959-1964, 5.

64. Ibid., 170.176; Beltrán, Seis lustros de política forestal, 24; Crocker, "Industrial Forest Exploitation Units," 650; Ley Forestal y su reglamento, 15.

65. Academia Nacional de Ciencias Forestales, Homenaje al Dr. Enrique Beltrán, 29-30.

66. Subsecretaría Forestal y de Caza, Memoria de la III Convención Nacional Forestal, 181.

67. La Primera Convención Nacional Forestal en 1941, se enfocó en el valor de los bosques, tanto económico como biológico. La Segunda Convención Nacional en 1962, enfatizó el valor económico pero no descuidó completamente el biológico.

68. Subsecretaría Forestal y de la Fauna, Noé Palomares, Examen objetivo de la situación forestal de México, 6. Al argumentar que los árboles maduros debían ser cultivados y no "desperdiciados", Palomares se hacía eco de la filosofía de manejo de los forestales en los Estados Unidos durante el siglo XX. Sin embargo, a diferencia de los Estados Unidos México no había desarrollado una gran industria forestal. Como Palomares notaba con pena, la producción de madera había crecido solo de 3.6 a 5.5 millones de pies cúbicos entre 1949 y 1968 (Palomares, 4).

69. Ibid.

70. El ejecutivo federal firmó un borrador del documento en noviembre de 1940. El Congreso mexicano ratificó la convención el 27 de marzo de 1942. Blanco Macías, "El Parque Internacional," 2; Ruge, "Las presas de almacenamiento," º51.

71. American Committee for International Wild Life Protection, Brief History and Text of the Convention on Nature Protection and Wild Life Preservation in the Western Hemisphere, 1.

72. Alemán y López Mateos crearon tres parques nacionales; Avila Camacho creó uno, y Ruiz Cortines y Díaz Ordaz no crearon ninguno. Fernando Vargas Márquez, Parques nacionales de México y reservas equivalentes: Pasado, presente y futuro, 48-49.

73. Ruge, "La presa de almacenamiento," 151; William Vogt, "Unsolved Problems Concerning Wildlife in Mexican National Parks," in Transactions of the Tenth American Wildlife Conference, 357.

74. Carlos Alcérreca Aguirre et. al., Fauna Silvestre y áreas naturales protegidas, 90.

75. Vogt, El hombre y la tierra, 87. Vargas Márquez, Parques Nacionales, 133.

76. Vargas Márquez, Parques Nacionales, 133.

77. Secretaría de Agricultura y Ganadería, Seis años actividades forestales, 27.

78. Beltrán and Vázquez de la Parra, En defensa del Parque Nacional, 39.

79. Secretaría de Agricultura y Ganadería, "Ley Federal de Caza," Diario Oficial, 5 de enero, 1952, 8-9.

80. Starker Leopold, Wildlife of Mexico: The Game Birds and Mammals, 81-82.

81. Bernardo Villa R., Institute of Biology, "Fight against Coyotes and Wolves in the North of Mexico (Their Hazards to the Health [and] the Economy, and the Conservation of Wildlife), Instructions for the Use of 1080," ca. 1954, 1, 9, 12, Records of the Fish and Wildlife Service, Predator Control Series, Record Group 22, National Archives, Washington, D.C.

82. Fish and Wildlife Service, Mexican Wolf Recovery Plan, 8, 10.

83. Ben Tinker, Mexican Wilderness and Wildlife, with a foreword by A. Starker Leopold, 10.

84. Luis Macías Arellano, "Wildlife Problems in Mexico," in Transactions of the Fourtheenth North American Wildlife Conference, 14.

85. Ibid.,

86. Beltrán también creó refugios de fauna, estrechó los lazos con los funcionarios de caza en los Estados Unidos e implantó vigilancia en los centros de transportes, en un esfuerzo por terminar con el comercio ilegal de fauna silvestre. Secretaría de Agricultura y Ganadería, Seis años actividades forestales, 144-162.

87. Rodolfo Hernández Corzo, "El valor del agua en relación con la fauna y recreación," en: Instituto Mexicano de Recursos Naturales Renovables, Mesas Redondas sobre problemas de agua en México, 226-229.

88. Ibid., 208-209, 221, 224-225, 242.

89. Ibid., 234-237.

90. Ibid., 217.

91. Ibid., 244.

92. Hernández Corzo enfatizaba sobre la importancia de un inventario nacional de fauna silvestre, para asegurar el uso racional de este recurso. No pudo lograr muchas de sus metas (incluyendo el inventario) debido a fondos insuficientes y a la escasez de especialistas. Subsecretaría Forestal y de Fauna Dirección General de la Fauna Silvestre, Fauna Silvestre: Expresiones y planteamientos de un recurso, 1964-1970, 15, 27.

93. Ibid., 2.

94. Ibid., 28.

95. Muchos conservacionistas mexicanos argumentaran que el interés del gobierno en la protección de los recursos naturales fue mínimo durante todo el período de 1940 a 1993.

 

7. Contra la corriente. La cruzada de los conservacionistas

 

1. Aldo Leopold, A Sand Country Almanac.

2. Rachel Carson, Silent Spring.

3. Enrique Beltrán, "Alfonso L. Herrera (1868-1968): Primera figura de la biología mexicana, "Revista de la Sociedad Mexicana de Historia Natural 29 (diciembre, 1968): 44 y Figura 16: Dr. Leopoldo Flores, La dirección de estudios biológicos: Su organización, fines, y resultados que ha alcanzado, 3, 6 21: Octavio Solís y Rigoberto Vázquez, "Reseña histórica de los jardines botánicos de México desde antes de la conquista hasta la época actual," Jardín Botánico 1 (noviembre, 1923): 4.

4. Barrera y Beltrán, El conservacionismo mexicano, 24-25.

5. Enrique Beltrán, "La pesca en los litorales del Golfo de México y la necesidad de los estudios de biología marina para desarrollo esa fuente de riqueza," Memorias y Revista de la Sociedad Científica "Antonio Alzate" 49 (1929): 421-445.

6. Barrera and Beltrán, El conservacionismo mexicano, 25; Academia Nacional de Ciencias Forestales, Homenaje al Dr. Enrique Beltrán, 8.

7. Barrera y Beltrán, El conservacionismo mexicano, 30.

8. Entrevista con Enrique Beltrán, Ciudad de México, 7 de septiembre, 1989.

9. Barrera y Beltrán, El conservacionismo mexicano, 29.

10. Entrevista con Beltrán.

11. Barrera y Beltrán, El conservacionismo mexicano, 30.

12. Enrique Beltrán, "Los Recursos Naturales de México: Lineamientos para una política de conservación," Revista de la Sociedad Mexicana de Historia Natural 1 (noviembre, 1939): 34.

13. Ibid., 39.

14. Barrera y Beltrán, El conservacionismo mexicano, 3; Enrique Beltrán, Ética, estética y conservación, 30; Entrevista con Beltrán.

15. Ambrosio González Cortés, "Evaluación de programas en materia de conservación de recursos naturales en la enseñanza superior en México," en: Comité de Recursos Naturales de la Comisión de Geografía, Segunda mesa redonda sobre recursos naturales, 162-164.

16. Enrique Beltrán, Gonzalo Blanco Macías, y Roberto Villaseñor, Homenaje al Dr. Tom Gill, 1891-1972; 13; Carta de la Charles Lathrop Pack Forestry Fundation, 25 de enero, 1952, en: Instituto Mexicano de Recursos Naturales Renovables, En defensa del bienestar y el futuro de nuestra patria, iii, 16; "Secretary’s Report, 1960," 3-4. Charles Lathrop Pack Collection, Environmental Science and Forestry College Archives, Syracuse, New York. Charles Lathrop Pack, quien hizo su fortuna en la industria maderera, y su hijo Arthur Newton Pack establecieron la fundación en 1929. En parte Pack apoyaba la causa de la conservación de los bosques porque se arrepentía de su propia participación en la destrucción de los bosques de los Estados Unidos.. Entrevista con Enrique Beltrán. ; "Jersey Pioneers [Charles Lathrop Pack," Asbury (N.J.) Park Sunday Press, 16 May 1971, F2; Pack Forestry Foundation, Ten Years of Fact - Finding: A Review of the Accomplishments of the Charles Lathrop Pack Forestry Foundation, 1.

17. Instituto Mexicano de Recursos Naturales Renovables, En defensa del bienestar, 17.

18. Instituto Mexicano de Recursos Naturales Renovables, 1952-1990: Semblanza, 6-79.

19. Barrera y Beltrán, El conservacionismo mexicano, 17.

20. Entrevista con Arturo Gómez-Pompa, profesor de botánica en la Universidad de California, Riverside, y ex director del Instituto Nacional de Investigaciones sobre Recursos Bióticos, Riverside, California, 5 de marzo, 1990.

21. Beltrán, Ética, 1.

22. Ibid., 9-10.

23. Enrique Beltrán, "La conservación como instrumento de desarrollo," en: Instituto Mexicano de Recursos Naturales Renovables, Mesas redondas sobre desarrollo y ecología, 181.

24. Barrera y Beltrán, El conservacionismo mexicano, 37; Enrique Beltrán, La batalla forestal: Lo hecho, lo no hecho, lo por hacer, 55.

25. Enrique Beltrán, "Use and Conservation: Two Conflicting Principles," en: Alexander B. Adams, ed., First World Conference on National Parks, 36.

26. Ibid., 38.

27. Ibid.

28. Enrique Beltrán, La protección de la naturaleza: Principios y problemas, 9-14.

29. Beltrán, "La conservación," 185.

30. Enrique Beltrán, "Medios de comunicación en conservación," en: Comité de Recursos Naturales de la Comisión de Geografía, Segunda mesa redonda de recursos naturales, 174-175.

31. Instituto Mexicano de Recursos Naturales Renovables, En defensa del bienestar, 18.

32. Beltrán ha dirigido el Instituto casi solo. La falta de un sucesor causa preocupación acerca de que tan bien podrá funcionar el Instituto en su ausencia. Entrevista con Gómez-Pompa.

33. La organización ambientalista norteamericana Friends of the Earth fue establecida en 1969. Los dos grupos compartían un nombre común y se preocupaban por la conservación de la naturaleza, pero no crearon ninguna relación directa. .

34. "Los Amigos de la Tierra y su campaña de conservación," Suelo y Agua 1 (1 de octubre, 1953): 5.

35. Ibid., "Amigos de la Tierra’ Form a Central Organization," 24.

36. Secretaría de Desarrollo Urbano y Ecología, Subsecretaría de Ecología, Dirección General de Normatividad y Regulación Ecológica, y Cetamex, Centro de Estudios de Tecnologías Apropiadas para México, Ciudad y medio ambiente: Calidad de vida y percepción ambiental, 26.

37. Blanco Macías, "El Parque Internacional," 6.

38. Gonzalo Blanco Macías, "Asalto a la naturaleza," Mensajero Forestal 29 (noviembre, 1970): 10.

39. FUNDAMAT [Foundation Miguel Alvarez del Toro], Chiapas: A. Race against Time.

40. Para una historia de la explotación forestal en Chiapas, ver: Cuauhtémoc González Pacheco, Capital extranjero en la Selva de Chiapas, 1863-1982, y Jan de Vos, Oro verde: La conquista de la selva Lacandona por los madereros tabasqueños, 1822-1949.

41. James D. Nations, "The Lacandones, Gertrude Blom, and the Selva Lacandona," in Alex Harris and Margaret Sator, eds., Gertrude Blom –Bearing Witness, 31.

42. Ibid.

43. Evangelina Hernández, "Destruido, el 76 % de la Selva Lacandona," La Jornada (Ciudad de México), 21 de julio, 1990, 13.

44. Miguel Alvarez del Toro, "Panorama ecológico de Chiapas," en: Instituto Mexicano de Recursos Naturales Renovables, Mesas redondas sobre Chiapas y sus recursos naturales renovables, 6-7.

45. Dedicatoria de Miguel Álvarez del Toro a sus padres en: Los Reptiles de Chiapas, 2d ed.

46. Miguel Alvarez del Toro, iAsí era Chiapas!: 42 años de andanzas por montañas, selvas y caminos en el Estado, 15-16.

47. Ibid., 12-13, 16-22, 151.

48. Ibid., 23-50.

49. Ibid., 53-55.

50. Ibid., 53-62.

51. Ibid.,66, 70.

52. Ibid., 86-92, 151-152.

53. Ibid., 509-510, 533-539.

54. Condy Anders, "Building a Better Zoo: Interview with Miguel Alvarez del Toro," Mexico Journal 1 (2 May 1988): 3; Instituto de Historia Natural, Información básica sobre el Instituto de Historia Natural, 1-3.

55. Algunos de los signos son: ama al zenzontle, ave de 400 voces, ama a tus hermanas las plantas y las flores (Poema azteca); No vendas tu memoria a los recuerdos tristes y a los años. Nunca olvides el bosque, el viento y los pájaros; Que la tierra es una comunidad es el concepto básico de ecología, que la tierra es algo que hay que amar y respetar es una extensión de tal ética. (Aldo Leopold); Cada vez que muere un pájaro, cada vez que se quema un bosque, cada vez que una planta o un animal se extingue, la posibilidad de supervivencia de la humanidad se reduce. Siempre hay música en los árboles del campo, pero nuestros corazones deben de estar más quietos para poder escucharla.

56. Instituto de Historia Natural, Información básica, 3.

57. La otra hija de Miguel Alvarez del Toro, Hebe, ilustra las publicaciones del zoológico, y su hijo, Federico, compone música sobre la naturaleza.

58. Wallace Kaufman, "The Zoo in the Forest," Orion 9 (Autumn 1990); 30.

59. Anders, "Building a Better Zoo," 3.

60. Ibid., 4.

61. Instituto de Historia Natural, Información básica, 6.

62. Kaufman, "Zoo in the Forest," 33.

63. Instituto de Historia Natural, Información básica, 4; "El Triunfo: Reserva de la Biosfera," Ihnforma: Boletín Informativo Trimestral del Instituto de Historia Natural 3 (abril, 1990): 1.

64. Wilbur E. Garrett, "La Ruta Maya," National Geographic 176 (October 1989): 436.

65. Alvarez del Toro, "Panorama ecológica," 17.

66. Anders, "Building a Better Zoo," 4.

67. Ibid.

68. Ibid.

69. Miguel Alvarez del Toro, "Chiapas, gigante saqueado," Número Uno (Tuxtla Gutiérrez, Chiapas), 24 de junio, 1982, 9.

70. Miguel Alvarez del Toro, "Importancia de las marismas y el error de secarlas," Ihnforma: Boletín Informativo del Instituto de Historia Natural 1 (diciembre, 1988): 5.

71. Alvarez del Toro, "Chiapas," 9.

72. Ibid.

73. Su nombre de nacimiento era Gertrude Elizabeth Loertcher. Estuvo casada por corto tiempo con Kurt Duby en 1924. El material biográfico sobre Gertrude Duby, hasta su casamiento con Frans Blom procede de: Gertrude Duby Blom, "Páginas de mi vida, San Cristóbal y Na-Bolom, dos razones fundamentales," 1978, pp. 1-3, Manuscrito, Biblioteca Fray Bartolomé de las Casas, Casa Na-Bolom, San Cristóbal de las Casas, Chiapas: Gertrude Duby Blom, The Story of Na-Bolom, 9; Alex Harris, "Introduction,"in Harris and Sator, eds., Gertrude Blom, – Bearing Witness, 7-11.

74. Blom, Story of Na-Bolom, 2-4.

75. Harris, "Introduction," 13; Nations, "Lacandones," 39.

76. Harris, "Introduction,"6.

77. Gertrude Duby Blom, "Saving the Land of the Lacandón," 1973, p. 5, Manuscrito, Biblioteca Fray Bartolomé de las Casas, Casa Na-Bolom, San Cristóbal de las Casas.

78. Chiapas: Gertrude Duby Blom, "La Selva Lacandona Reserva de la Biosfera," Mujeres 343 (1979): 24.

79. Gertrude Duby Blom, "Problemas ecológicos de los altos de Chiapas," 1978, p. 5, Manuscrito, Biblioteca Fray Bartolomé de las Casas, Casa Na-Bolom, San Cristóbal de las Casas. Chiapas. ; Entrevista con Gertrude Duby Blom, San Cristóbal de las Casas, 22 de agosto, 1990.

80. Ibid., 6-7.

81. Blom, "Páginas de mi vida," 12: Entrevista con Blom.

82. Blom, "Problemas ecológicos," 5-6.

83. Blom, "La Selva Lacandona Reserva," 25.

84. Gertrude Duby Blom, "México se olvida de sus tesoros," 1977, p. 4, Manuscrito, Biblioteca Fray Bartolomé de las Casas, Casa Na-Bolom, San Cristóbal de las Casas, Chiapas.

85. Gertrude Duby Blom, La familia de Na-Bolom, 1: 17-18.

86. "The Death of the Lacandón Culture and Rain Forest: An Interview with Gertrude Duby Blom," Mexico City News, 18 de marzo, 1983, 17; Blom, "Saving the Land," 6.

87. Blom, "Saving the Land," 4.

88. Nations, "Lacandones," 27.

89. Gertrude Duby Blom, "La Selva Lacandona," Trabajo presentado en el Primer Simposio de Ecología, noviembre 1974, 17, Biblioteca Fray Bartolomé de las Casas, Casa Na-Bolom, San Cristóbal de las Casas, Chiapas.

90. "Death of the Lacandón Culture," 16.

91. Blom, "La Selva Lacandona," 8.

92. "Death of the Lacandón Culture," 16.

93. Harris, "Introduction," 15.

 

8. Por la humanidad y la naturaleza: en busca del desarrollo sostenible

 

1. Para una descripción general del Programa de Reservas de la Biosfera, ver: Instituto de Ecología, El Futuro del hombre en la naturaleza: Ensayos sobre reservas de la biosfera.

2. Peter Stone, Did We Save the Earth at Stockholm? Appendix: United Nations Conference on the Human Environment, 147-148.

3. United Nations, Yearbook of the United Nations, 1974, 28:436.

4. UI Haq, The Poverty Curtain, 82.

5. Comisión Preparatoria, Informe Nacional, 5.

6. Gonzalo Halffter, "Biosphere Reserves: The Conservation of Nature for Man," in Conservation, Science, and Society, 452.

7. Gonzalo Halffter, "Biosphere Reserves: A New Method of Nature Protection," in Social an Environmental Consequences of Natural Resources Policies with Special Emphasis on Biosphere Reserves, 4.

8. "Endemismo" significa que solo se encuentra en una cierta región o ecosistema. Conservation International en colaboración con el Instituto de Investigaciones Sobre Recursos Bióticos, INIREB, Mexico’s Living Endowment: An Overview of Biological Diversity, an executive summary of Oscar Flores-Villela and Patricia Gerez Fernández, Conservación en México: Síntesis sobre vertebrados terrestres, vegetación y uso del suelo, abril, 1989, 27.

9. Alcérreca Aguirre et al., Fauna Silvestre, 91.

10. Halffter, "Biosphere Reserves: A New Method," 4.

11. Ibid.

12. Ibid., 3.

13. Ibid., 4.

14. Halffter, "Biosphere Reserves: The Conservation of Nature," 451.

15. Con apoyo del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología, Gonzalo Halffter creó en 1974 el Instituto de Ecología, para promover la investigación ecológica. En ese mismo año, también fue nombrado secretario ejecutivo del Programa el hombre y la biosfera en México.

16. Gonzalo Halffter, ed., Reservas de la Biosfera en el Estado de Durango: Trabajos varios, 20-21; Instituto de Ecología, Homenaje a Gonzalo Halffter, 30, 48, 61.

17. Halffter, Reservas de la biosfera, 34.

18. Gonzalo Halffter, "Local Participation in Conservation and Development," Ambio 10 (1981): 95.

19. No toda la investigación ecológica en La Michilía fue investigación aplicada. Uno de los proyectos no aplicados mas importantes fue el traslado de los pocos osos y lobos que quedaban, de las zonas exteriores de la reserva a su área núcleo, Halffter, Reservas de la biosfera, 22-27.

20. Instituto de Ecología, Homenaje a Gonzalo Halffter, 30.

21. Gonzalo Halffter and Exequiel Ezcurra, "Evolution of the Biosphere Reserve Concept," in William P. Gregg, Jr., Stanley L. Krugman, and James D. Wood, Jr., eds., Proceedings of the Symposium on Biosphere Reserves, 194, Instituto de Ecología, El futuro del hombre, 16.

22. Los Parques Nacionales constituyen aproximadamente el 10 por ciento de las áreas naturales protegidas de México. En total, menos del 3 por ciento del territorio mexicano esta bajo algún sistema de administración de la tierra proteccionista. Subsecretaría de Ecología, Dirección General de Conservación Ecología de los Recursos Naturales, Información básica sobre las áreas naturales protegidas de México.

23. Instituto de Ecología, El futuro del hombre, 125.

24. Enrique Carrillo Barrios-Gómez and Hans Hermann Martínez, "Sian Ka’an: A New Biosphere Reserves Model in Mexico," In Gregg, Krugman, and Wood, eds., Proceedings of the Symposium on Biosphere Reserves, 229, 231.

25. Jerry Emory, "Where the Sky Was Born," Wilderness 54 (Summer 1989): 56.

26. Ibid., Ellen Jones and Glen Wersch, "Developing a Natural Balance," Americas 42.3 (1990): 31-32.

27. Emory , "Where the Sky Was Born," 56; Jones and Wersch, "Developing a Natural Balance," 33-35.

28. Además de la acción de SEDUE, los empleos de los trabajadores salitreros estaban amenazados por la mecanización. Betty Faust and John Sinton, "Let’s Dynamite the Salt Factory! Communication, Coalitions, and Sustainable Use among Users of a Biosphere Reserve," Paper, presented by John Sinton at the American Society for Environmental History Conference, Houston, 28 February-3 March 1991, 1-3, 6-10.

29. Algunos de estos proyectos requieren de correcciones intermedias. Por ejemplo, se necesita riego y cubiertas de plástico para proporcionar suficiente agua y protección a las plantas cultivadas en los macizos de composta de algas marinas contra el aire salobre. También, los pescadores prefieren otras especies de cangrejo para pescar pulpos, que las seleccionadas por el CINVESTAV. Los residentes han manifestado interés por vender conchas como curiosidades, pero quieren saber como comercializarlas. Ibid., 1-2, 5, 9-12.

30. Ibid., 4, 13-19.

31. Edward Cody, "Monarchs Rule Mexican Mountains," Washington Post, 27 December 1990, A19, A25: Brook Larmer, "Monarch’s Wonderland under Siege in Mexico," Christian Science Monitor, 29 December 1988, 1, 24; John Ross, "Dangers in Paradise," Sierra 77 (July -August 1992): 87-88; Sharon Sullivan, "Guarding the Monarch’s Kingdom," International Wildlife 17 (November-December 1987): 4-11.

32. La Audubon Society, Ducks Unlimited, y Nature Conservancy también tienen programas de conservación en México, Jean Kishler, "San Miguel Audubon Society," Audubon Leader, Southwest Region (February-March 1989) Amigos: Friends by Nature, Dumac annual report for 1988, Duma 11 (September-October 1989) Noel Grove, "Quietly Conserving Nature," National Geographic 174 (December 1988): 824; Entrevista telefónica con Joe Quiroz de Nature Conservancy, Phoenix, Arizona, 8 de junio, 1989; Richard Roberts, "South for the Winter," Los Angeles Time, 16 January 1990, C10.

33. Entrevista con Mario Ramos, encargado del programa mexicano para el World Wildlife Fund, Washington, D.C., 7 de junio, 1989.

34. Entrevista con Martín Goebel, Director del programa mexicano de Conservation International, Washington, D.C., 20 de junio 1989.

35. Conservation International, "The Sea of Cortez: Understanding and Conserving Its Productivity," Tropicus 4 (Fall 1988): 4-5.

36. Conservation International, "In Chiapas: Building Partnerships for Conservations," Tropicus 4 (Fall 1988): 6.

37. Juanita Darling, "Mexico to Ease Debt, Help the Environment," Los Angeles Times, 20 February 1991, D5; "Mexico Swaps Debt for Nature Conservation," Orion 10 (Spring 1991): 62; Rosa Rojas, "Se admitirán ‘swaps’ en ecología, anuncia Chirinos," La Jornada (Mexico City), 25 de julio 1990, 1; Mark A. Uhlig, "Mexican Debt Deal May Save Jungle," New York Times, 26 February 1991, A3.

38. Carlos Alcérreca Aguirre, "El instrumento que nos permite armonizar con la naturaleza es el manejo" Pronatura 5 (mayo-junio, 1988): 5.

39. Citado en: Césarman, Crónicas ecológicas, 42.

40. Víctor Manuel Toledo et al., Ecología y autosuficiente alimentaria: Hacia una opción basada en la diversidad biológica y cultural de México, 23.

41. En 1900, la tasa de crecimiento poblacional en México era de 2.5 por ciento.

42. Juanita Darling, "Mexico’s Agricultural Woes: Water Supplies and Thus Abundant Crops Are Drying Up," San Francisco Chronicle (Marin/Sonoma edition), 5 December 1990, World news, 4-5.

43. Ibid.

44. En campos demasiado irrigados, la humedad del terreno se acerca a la superficie (por atracción capilar), sofocando las raíces de las plantas. Este fenómeno se conoce como anegación.

45. Toledo, Ecología y autosuficiencia…, 38.

46. Rembrandt Reyes Najera y Edmundo Sánchez de la Fuente, "Intoxicación por plaguicidas en la Comarca Lagunera durante el ciclo agrícola de 1974," Salud Pública de México, 5ª época, 17 (septiembre-octubre, 1975): 687-698.

47. Lane Simonian, "Pesticide Use in Mexico: Decades of Abuse," Ecologist 18.2-3 (1988): 82-87.

48. U.S. and Mexicans Combating Pests," New York Times, 17 September 1972, A15.

49. Angus Wright sugiere que estos factores son mas importantes que el gasto para explicar la preferencia de los agricultores y los burocratas por el uso de pesticidas, sobre las técnicas de manejo integrado de plagas. Wright, Death of Ramón González, 36-37, 49, 59-69, 72-76, 206-214. Las técnicas de manejo integrado de plagas serán mas efectivas en costo a medida que aumente el precio del petroleo (el petroleo es un componente importante de los pesticidas) y a medida que las técnicas IPM mejoran.

50. Toledo, Ecología y autosuficiente…,66, 95, 98.

51. Ibid., 89-90. El gobierno mexicano ha promovido unos cuantos proyectos a pequeña escala con chinampas en los lagos y canales de Xochimilco (un suburbio en el sur de la Ciudad de México) Rigoberta López, "El rescate de Xochimilco," Uno más uno (Ciudad de México), 21 de octubre, 1989, 10.

52. Toledo, Ecología y autosuficiente, 89, 91, 92.

53. Gómez-Pompa, "On Maya Silviculture," 1-17.

54. James D. Nations and Ronald B. Night, "The Evolutionary Potential of the Sustained-Yield Tropical Forest Agriculture," Journal of Anthropological Research 36 (Spring 1980): 26.

55. Toledo, Ecología y autosuficiente, 59-66.

56. Para 1980, el pescado significaba únicamente el 10 por ciento del consumo de proteínas de los mexicanos.

57. "Política, estrategia y líneas de acción para el desarrollo de la acuacultura, 1989-1994," Acuavisión, año IV, 2ª época, 17 (noviembre-diciembre, 1989):10-11.

58. Mexico adoptó de China el modelo de policultivos.

59. Parte del la basura se fermenta en un bio-digestor, que es un contenedor de concreto o metal, con perforaciones para introducir y para descargar los desechos.

60. Secretaría de Pesca, Fideicomiso Fondo Nacional para el Desarrollo Pesquero, Fondepesca, Biol. Zenaida Martínez Torres and Dr. Jesús Octavio Abrego Ayala, Modelo mexicano de policultivo: Una alternativa de desarrollo rural, 11, 13-15, 27-41.

61. La mayor parte de los lugares de INIREB estaban en los estados de Tabasco y Veracruz, Arturo Gómez-Pompa and J. J. Jiménez - Osornio, "Some Reflections on Intensive Traditional Agriculture," In Christina Gladwin and Kathleen Truman, eds., Food and Farm: Current Debate and Policies, 251-253.

62. Ibid., 240.

63. Ibid., 245-248

64. Algunas de las granjas de policultivo aun funcionan, pero no como un sistema completo. la Interamerican Foundation dio el financiamiento para el viaje de Chapin.

65. Mac Chapin, "Travels with Eucario: In Search of Ecodevelopment," Orion 10 (Spring 1991): 50, 54-59.

 

9. Reconsiderando. La política ambiental mexicana

 

1. Stephen P. Mumme, C. Richard Bath, and Valerie J. Asseto, "Political Development and Environmental Policy in Mexico," Latin American Research, Journal Review 23.1 (1988): 11-12.

2. Secretaría de Salubridad y Asistencia, Código Sanitario de los Estados Unidos Mexicanos, 6.

3. Subsecretaría de Mejoramiento del Ambiente, México: El mejoramiento del ambiente una perspectiva de la nación, 24.

4. Mexico, Secretaría de la Presidencia, Medio Ambiente humano: Problemas ecológicos nacionales, 1.

5. Donella Meadows et al., The Limits to Growth.

6. Luis Echeverría Alvarez, "Los verdaderos límites del crecimiento" en: Joseph Hodara e Iván Restrepo, eds., ¿Tiene límites el crecimiento? Una visión latinoamericana, 56.

7. Mario R. Redondo, "Contra la contaminación, solo leyes que no se cumplen: Mora. M." Excélsior (Ciudad de México), 24 de enero, 1983, A15.

8. Echeverría Alvarez, "Los verdaderos Límites," 56, 59: "Zona económica exclusiva," 1990, Calendario (Ciudad de México) : Fideicomiso Fondo Nacional para el Desarrollo Pesquero.

9. Mexico ratificó la Ley del Tratado del Mar en 1983. .

10. Echeverría Alvarez, "Los verdaderos Límites," 56.

11. Secretaría de Salubridad y Asistencia, Código Sanitario 6; Subsecretaría de Mejoramiento del Ambiente, México, 4.

12. Secretaría de Salubridad y Asistencia, "Reglamento para la prevención y control de la contaminación atmosférica originada por la emisión de humos polvos," Diario Oficial, 17 septiembre, 1971, 2.

13. Echeverría Alvarez no reforzó las leyes de conservación de México. Sin embargo, al crear instituciones científicas como el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología, y el Instituto Nacional de Investigaciones sobre Recursos Bióticos, abrió las posibilidades para la investigación ecológica y la formación de grupos de conservación. Entrevista con Gómez-Pompa.

14. Lo mismo sucedió con el sucesor de Echeverría, José López Portillo.

15. Algunas personas trataron de escapar del contacto constante con la contaminación en la Ciudad de México, donde trabajaban, viviendo en ciudades fuera del valle, como Cuernavaca y Puebla. Este éxodo parcial empeoró tanto los problemas de la contaminación del aire en la Ciudad de México, como los problemas de las ciudades circunvecinas.

16. Secretaría de Salubridad y Asistencia, "Ley Federal para Prevenir y controlar la Contaminación Ambiental," Diario Oficial, 23 de marzo, 1971, 8-11, y: Secretaría de Salubridad y Asistencia, "Reglamento," 2-9.

17. Jesús Galán Moreno, "El papel de los partidos políticos en la solución de los problemas del ambiente," en: Subdirección de Transformación Industrial, Memoria ExpoEcología, 137.

18. Luis Marcó del Pont. El crimen de la contaminación, 110.

19. Para una visión de las fallas de las leyes ambientales, ver: Rainer Godau Schuking, "La protección ambiental en México: Sobre la conformación de una política pública," Estudios Sociológicos 3 (enero-abril1985): 47-84.

20. Francisco Vizcaíno Murray, La Contaminación en México, 20.

21. La administración ambiental en México: Acciones y resultados de la gestión, 1976-1982, 1-2.

22. Ibid.,, 4, 51, 58, 62-64, 73, 84, 100-103.

23. Secretaría de Salubridad y Asistencia, "Ley Federal de Protección de Ambiente," Diario Oficial, 11 de enero, 1982, 25-26, 28, 31.

24. Partido Revolucionario Institucional, Medio Ambiente, 12.

25. Alicia Bárcena Ibarra, "La política ecológica en México: Un instrumento para el cambio" Logos 13 (1988): 46.

26. Miguel de la Madrid, Cien tesis sobre México, 61.

27. Partido Revolucionario Institucional, Medio Ambiente, 6.

28. Alejandra Lajous, comp., Las razones y las obras: Gobierno de Miguel de la Madrid: Crónica del sexenio, 1982-1988, año 3, p. 312.

29. Ibid., año 5, 598.

30. "El cinturón verde," Revista de Revistas 4100 (26 de agosto, 1988): 17; Silvia Arzate, "Representa la Refinería de Azcapotzalco una bomba de tiempo; urgente sacarla: G. Torres," El Sol de México (Ciudad de México), 6 de junio, 1990, Página de la Ciudad.

31. Hernández, "Destruido, el 76 % de la Selva Lacandona," 13.

32. Schuking, "La protección ambiental," 72; Ing. Samuel Meléndez Vargas, "Protección de la ecología marina," en: Subdirección de Transformación Industrial, Memoria ExpoEcológica, 133.

33. Lajous, comp., Las razones, año 1, pp. 101, 252-253. Las acciones de los campesinos se pueden comparar al sabotaje ecológico perpetrado por grupos como Earth First! en los Estados Unidos, aunque en el caso de los campesinos el asunto principal era de subsistencia mas que de protección de las tierras salvajes en sí.

34. Richard J. Meislin, "In Devastated Mexican Area, the Anger Persists," New York Times, 6 December 1984, A6.

35. "Pemex Blamed for Blasts That Took 452 Lives," Los Angeles Times, 23 December 1984, 15.

36. Entrevista con Gómez-Pompa.

37. "La larga marcha de los ecólogos mexicanos: Entrevista con Arturo Gómez-Pompa," Nexos 6 (septiembre 1983): 27-28.

38. Entrevista con Goebel.

39. Wright, Death of Ramón González, 77-80.

40. Bárcena Ibarra, "La política ecológica," 47-49. Alicia Bárcena Ibarra fue subsecretaria de ecología de 1983 a 1986.

41. Ibid., 47-52.

42. "Sizable Portion of SEDUE’s Budget Bring Progress on Water Pollution," International Environment Reporter 10 (14 October 1987): 513-514. Irónicamente, el combustible que desarrolló Pemex en 1986, para reducir las emisiones, aumentó el ozono. Dawn García, "Smog Stalks Mexico City: Limit on Using Cars Only Hope in Toxic Air Crisis," San Francisco Chronicle, 6 December 1989, Briefing section, 2.

43. Comisión Nacional de Ecología, 100 acciones necesarias. Están en peligro de extinción en México 379 especies animales, 56 de las cuales solo se encuentran en el país. 580 especies de plantas están amenazadas o en peligro. Poder Ejecutivo Federal, Plan Nacional de Desarrollo, 1989-1994, 122.

44. Malissa McKeith, "Environmental Provisions Affecting Businesses on the U.S.-Mexico Border," International Environment Reporter 15 (22 April 1992): 246.

45. Secretaría de Desarrollo Urbano y Ecología, Acuerdo de cooperación entre los Estados Unidos Mexicanos y los Estados Unidos de América sobre movimiento transfronterizas de desechos y sustancias peligrosas.

46. "SO Treatment Plant at Copper Smelter Opened to Control U.S.- Mexico Air Pollution," International Environment Reporter 11 (14 September 1988): 491.

47. "Sizable Portion of SEDUE’s Budget," 514.

48. Ibid.; Lajous, comp. Las razones, año 4, p. 584.

49. El agotamiento del agua subterránea a lo largo de la frontera es uno de los tópicos críticos que todavía no han sido abordados por las autoridades mexicanas y norteamericanas.

50. Roberto Suro, "Border Boom’s Dirty Residue Imperils U.S.-Mexico Trade," New York Times, 31 March 1991, I16. El secretario de SEDUE, Patricio Chirinos, estimó en 1991 que resolver los problemas de contaminación fronterizos tomaría por lo menos diez años. "Border Plants’ Growth Brings Jobs, Problems," Reno Gazette-Journal, 3 June 1991, A8.

51. William Branigin, "Mexico’s Other Contraband– Wildlife," Washington Post, 24 June 1989, A18, A24; Movimiento Ecologista Mexicano, "Mexico ante la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestre (CITES)," Boletín de prensa, 1-3.

52. "Major Legislation Expected to Delegate Regulatory Powers to States, Localizaties," International Environment Reporter 10 (9 December 1987): 655.

53. Secretaría de Desarrollo Urbano y Ecología, "Ley General del Equilibrio Ecológico y la Protección al Ambiente," Gaceta Ecológica 1 (junio, 1989):8.

54. Ibid., 3-12.

55. Ibid., 21, 26.

56. Ibid., 19-20.

57. Ibid., 12-13.

58. "Major Legislation," 654.

59. Partido Revolucionario Institucional, Medio Ambiente, 7,16. Salinas dirigió la campaña de de la Madrid, y se convirtió en su secretario de programación y presupuesto.

60. "Salinas de Gortari Warns of Ecological Disaster," Mexico City News, 12 January 1989, 1.

61. Angel Escalante Baranda, "Problemas ecológicos de nuestra capital," Revista de Revistas 4097 (5 de agosto, 1988): 11.

62. Rigoberta López, "El rescate de Xochimilco," Uno más Uno (Ciudad de México), 21 de octubre, 1989, 10.

63. Glenda Hersh, "CSG Unveils Xochimilco Ecological Program," The News (Ciudad de México), 27 de septiembre, 1989, 5.

64. Partido Verde Mexicano "Opinión del Partido Verde Mexicano sobre el proyecto de rescate de Xochimilco y el programa de un día sin automóvil. Anuncio de la integración a la campaña contra la crueldad hacia los animales," Boletín de prensa, ca. 1990, 1.

65. David Clark Scott, "Slew of Government Programs Target Dirty Air, Scarce Water," Christian Science Monitor, 23 October 1991, 11.

66. Víctor Ballinas, "Campaña para cuidar el uso del agua en el D.F., en 1989," La Jornada (Ciudad de México), 9 de octubre, 1989, 35.

67. "Frentes Políticos," Excélsior (Ciudad de México), 4 de junio, 1990, A 30.

68. Juan Manuel Juárez, C., "Un árbol a cada niño que nazca aquí," La Prensa (Ciudad de México), 6 de junio, 1990, 3.

69. García, "Smog Stalks Mexico City," 2; Book Larmer, "New Program Thins Smog Streets," Christian Science Monitor, 31 January 1990, 23; Stephen P. Mumme, "Clearing the Air: Environmental Reform in Mexico," Environment 33 (December 1991): 11-12; "Study Shows Car-less Program Effective; Two-Month Extension Announced," International Environment Reporter 13 (14 March 1990): 106-107; "World’s Most Polluted City Slowly Begins to Clean Up Its Act," Reno Gazette-Journal, 16 September 1990, A2.

70. Mumme, "Clearing the Air," 26; Mark A. Uhlig, "Gasping, Mexicans Act to Clear the Capitals Air," New York Times, 31 January 1991, A4; Rodrigo Vera," Manuel Camacho enfrente la contaminación como un asunto de imagen," Proceso 738 (24 de diciembre, 1990):8.

71. "Fuel Oil Limited in Mexico City to Reduce Smog," San Francisco Chronicle, 24 January 1991, A 15.

72. "Mexico Finances New Vehicles," Reno Gazette-Journal, 20 March 1991, A4; Uhlig, Gasping," A4. Mumme, "Clearing the Air," 26. Se continúan los trabajos de ampliación del metro hacia las localidades en la parte oriental del Valle.

73. Uhlig, "Gasping," A4.

74. Mark A. Uhlig, "Mexico Closes Giant Oil Refinery to Ease Pollution in the Capital," New York Times, 19 March 1991, A1; "Mexico Finances Vehicles," A4.

75. "Mexico Finances Vehicles," A4.

76. Mumme, "Clearing the Air," 26.

77. "Pollution" The News (Ciudad de México), 29 de julio, 1990, 4.

78. Mumme, "Clearing the Air," David Clark Scott, "New Smog Plan for Mexico," Christian Science Monitor, 27 March 1992, 7.

79. Tim Golden, "Mexico City Emits More Heat Over Pollution," New York Times, 25 November 1991, A5.

80. Juanita Darling, "Mexico City’s Trucks, Buses Must Convert to Clean Fuel," Los Angeles Times, 12 February 1992, A1.

81. David Cano y Javier Mejía, "Reducen actividades hasta 75 % las 192 Industrias contaminantes," Uno más Uno, (Ciudad de México), 17 de marzo, 1992, 1. Mexico City Smog Hits Danger Levels: Industries Forced to Cut Activity," International Environment Report 15 (25 March 1992): 163.

82. Juanita Darling, "Mexico’s Anti-smog Plan Meets Industry Resistance," Los Angeles Times, 25 March 1992, A4; Scott, "New Smog Plan," 7.

83. Scott, "Slew of Goverment Programs," 11.

84. Cecilia Rodríguez, "The World’s Most Polluted City," Los Angeles Times, 21 April 1991, M1.

85. El ingeniero civil Heberto Castillo del Partido de la Revolución propuso una de las más quijotescas "soluciones" tecnológicas para los problemas de contaminación del aire en la Ciudad de México: el uso de gigantescos ventiladores para "soplar" el smog fuera del Valle de México. El PRI ha mostrado interés en el proyecto de Castillo a pesar de ser impráctico. Paul Iredale, "Critics Deride Mexico City Pollution Plan," San Francisco Chronicle, 13 March 1992, A22; "Mexico Considers Wind Machines to Fight Smog," Reno Gazettte-Journal, 23 February 1992, A14.

86. Leticia Hernández, "Decretó CSG veda forestal de 3 meses en la Lacandona," Excélsior (Ciudad de México), 14 de enero, 1989, Sección Estados, 1.

87. Willian Brangin, "Mexico Adopts Campaign to Save the Environment," Washington Post, 6 June 1990, A18.

88. Mumme, "Clearing the Air," 26-27.

89. Juanita Darling, "From Lerma River Flows a Tale of Politics and Pollution," Los Angeles Times, 22 October 1991, H8.

90. Willian Brangin, "Imperiled Turtles Slaughtered in México," Washington Post, 18 February 1990, A44; Mumme, "Clearing the Air," 27.

91. "Mexico Signs CITES Treaty," International Environment Reporter 14 (31 July 1990): A44.

92. David Clark Scott, "US Tuna Ban May Snag Trade Talks with Mexico," Christian Science Monitor, 7 November, 1990, 6.

93. Homero Aridjis, "Defending Dolphins," New York Times, 7 October 1991, A 17.

94. Juanita Darling, "Tuna Turnabout: Mexico Announces a Dolphin Protection Plan," Los Angeles Times, 25 September 1991, D6; Ignacio Herrera A., "Anuncia SEPESCA un programa para la protección del delfín y el aprovechamiento del atún," Excélsior (Ciudad de México), 2 de abril, 1991, A11, 30.

95. "Pro-Dolphin Accord Made," New York Times, 16 July 1992, D9.

96. Barbara Belejack, "The Mexican Wasteland: Interview with Homero Aridjis," Newsweek, Latin American edition , 114 (30 October 1989): 50.

97. "Mexican President Salinas Well-Deserving of Environment Awards, Conservationists Say," International Environment Reporter 14 (5 June 1991): 308.

98. Para conocer los puntos de vista de los ambientalistas mexicanos sobre el tratado de libre comercio, ver: "Canadian, Mexican, and American Greens Oppose Free Trade Agreement," Earth Island Journal 7 (Winter 1992): 20; Juanita Darling, "Cynics See Political Motivation for Mexico’s Move on Pollution," Los Angeles Times, 15 April 1991, A6; and David Clark Scott, "US, Mexico Launch Border Cleanup," Christian Science Monitor, 28 February 1992, 6.

99. Robert Reinhold, "Mexico Proclaims an End to Sanctuary for Polluter," New York Times, 18 April 1991, A 20.

100. Secretaría de Desarrollo Urbano y Ecología, "Ley General del Equilibrio Ecológico," 26-27; Idem, "Reglamento de la Ley General del Equilibrio Ecológico y la Protección al Ambiente en Materia de Residuos Peligrosos," Gaceta Ecológica 1 (junio de 1989): 5159.

101. Suro, "Border Boom’s Dirty Residue". 1, 16.

102. Reinhold, "Mexico," A20.

103. Douglas Jehl and Rudy Abramson, "Bush to seek $ 100 Million Extra for Border Cleanup," Los Angeles Times, 23 January 1992, A1.

104. Seth Mydans, "U.S. and Mexico Take on a Joint Burden: Sewage," New York Times, 22 August 1990, A 18; "The Texas Border: Whose Dirt?" Economist 316 (18 August 1990):, 20. Los Estados Unidos y México también acordaron financiar por partes iguales la construcción de nuna planta de tratamiento de aguas negras de treinte y cinco millones de dolares, en Nuevo Laredo, México.. "Mexico, United States Agree on Cleanup of Pollution along Border, Sharing Costs," International Environment Reporter 12 (13 September 1989):457.

105. Edward Cody, "Expanding Waste Line along Mexico’s Border," Washington Post, 17 February 1992, A34.

106. Scott, "U.S. Mexico Launch Border Cleanup," A6.

107. "U.S.-Mexico Border Cleanup Plan Set," Washington Post, 26 February 1992, A2.

108. John Audley, A Critique of the February 21, 1992, Draft of the "North American Free Trade Agremeent," "Environmental Community Cites Flaws in Border Plan, Environmental Review," International Environment Reporter 15 (11 March 1992): 136-137.

109. "EPA Unveils Plan to Clean Up Borderlands," Reno Gazette-Journal, 4 August 1991, A13.

110. Ante la insistencia del presidente norteamericano William Clinton, México y Canadá firmaron un acuerdo ambiental complementario del Tratado de Libre Comercio en 1993. El motivo era crear un proceso de resoluciones de varios pasos con el fin de revertir el curso de cualquier país de América del Norte que dejara de imponer persistentemente sus leyes ambientales, contra compañías o sectores involucrados o afectados por el comercio, por medio de multas o sanciones comerciales si fuese necesario. Sin embargo, ya que el tratado no considera la participación de la ciudadanía en el proceso de resoluciones, la mayoría de las disputas probablemente serán "dirimidas" por personas designadas por el gobierno deseosos de evitar el conflicto comercial acerca de asuntos ambientales. Si este es el caso, el acuerdo ambiental complementario no contribuirá a que se apliquen las leyes ambientales en México. Mary E. Kelly, NAFTA’s Environmental Side Agreement: A Review and Analysis.

111. "Fallout form Guadalajara Explosions Expected to Impact Industry, Politics," International Environment Reporter 15 (6 May 1992): 255-256; David Clark Scott, "Mexicans Scrutinize Safety Following Guadalajara Blast," Christian Science Monitor, 27 April 1992, 6: Jeff Silverstein, "Blasts in Mexico Feed Fear over Growth," San Francisco Chronicle, 28 April 1992, A 10; Emilio Vázquez and Hilario Monray, "9 presos en Guadalajara; acusan de negligente al Gobernador Cosío," Uno más Uno (Ciudad de México), 28 de abril, 1992, 1, 14, 15.

112. David Clark Scott, "Mexico Shake-Up Rattles Environmentalists," Christian Science Monitor, 4 May 1992, 6.

 

10. La Revolución Verde: El movimiento ambientalista mexicano

 

1. En México, las preocupaciones estéticas no jugaron un papel tan importante dentro del desarrollo del movimiento ambientalista como en los Estados Unidos, en parte porque muchos mexicanos no tenían los recursos para participar en la recreación al aire libre y, por lo mismo, no tenían oportunidad de gozar la naturaleza. En México existen clubes de montañistas y grupos similares a los Boy y Girl Scouts, pero no existe una organización ambientalista como el Sierra Club, para promover las salidas al campo y la preservación de la belleza escénica. Para un recuento del surgimiento del movimiento ambiental en los Estados Unidos, ver: Samuel P. Hays, Beauty, Health, and Permanence: Environmental Politics in the United States, 1955-1985, 21-39.

2. "Ecology Leader See Their Influence on Official Environmental Policy as Limited," International Environment Reporter 11 (13 January 1988): 24.

3. Treinta por ciento de los residentes de la Ciudad de México carece de excusados. Mark A. Uhlig, "Mexico City’s Toxic Residue Worsens Already Filthy Air," New York Times, 12 May 1991, I14.

4. Comisión Nacional de Ecología, Informe General de Ecología, 119.

5. Uhlig, "Mexico City’s Toxic Residue," 14.

6. García, "Smog Stalks Mexico City," 2.

7. Tom Dydek, Ph D., environmental toxicologist, "Evaluation of Air Quality Monitoring Data for Mexico City," 2-4, anexa a una carta dirigida a Jorge González Torres de la Alianza Ecologista, 16 de abril de 1987, en un paquete de información proporcionado por el Partido Verde Mexicano.

8. Richard J. Meislin, "Smog - bound Mexico City: Has it seen the light?," New York Times, 25 June 1985, A2; Cecilia Rodríguez, "The World’s Most Polluted City," Los Angeles Times, 21 April 1991, M1.

9. "Cien intelectuales y artistas mexicanos contra la contaminación de la Ciudad de México," Uno más Uno (Ciudad de México), 1 March 1985, 17.

10. Comisión Nacional de Ecología, Informe General de Ecología, 31.

11. Arzate, "Representa la Refinería de Azcapotzalco."

12. Ibid.

13. De la introducción de José Sarukhán a un número dedicado a los programas de Conservation International en México. Tropicus 1 (Fall, 1988):1.

14. Para un tratamiento a nivel de libro de este último tema, ver: Alejandro Toledo con la colaboración de Arturo Nuñez y Héctor Ferreira, Como destruir el paraíso: El desastre ecológico del sureste.

15. Centro de Documentación, Comisión Coordinadora para el Desarrollo Agropecuario del Departamento del Distrito Federal, Recopilación periodística sobre temas ecológicos, resumen semanal, 1º de marzo, 1980-13 de agosto, 1982.

16. Uno más Uno es uno de los principales diarios de la Ciudad de México. El Mexico City News, que se convirtió en simplemente The News, en 1989, es el diario en ingles de la Ciudad de México.

17. Para una recopilación de los artículos de Césarman ver: Césarman, Crónicas ecológicas.

18. Ver, por ejemplo,: "Salvar el medio ambiente mediante la educación ecológica," Uno más Uno (Ciudad de México), 17 de octubre, 1989, Sección Dos mil uno, 7.

19. Mexico City News 10 de febrero, 1989, 1.

20. Ibid., 4 April 1989, 1.

21. Ibid., 17 April 1989,1.

22. Ibid., 12 January 1989, 1.

23. "Letter from the Editor," Ibid., 11 December 1988, 2.

24. Arturo Sotomayor, La Metrópoli mexicana y su agonía.

25. Fernando Césarman, Ecocidio: Estudio psicoanalítico de la destrucción del medio ambiente.

26. Ibid., 38-40.

27. Un colega ambientalista, Fernando Ortiz Monasterio, recuerda haber oído a una pareja hablar sobre contaminación mientras estaban en la estación del metro Xola. La mujer estaba preocupada por el crecimiento de industrias y contaminación en la "colonia". El hombre respondió: "A eso se le llama ecocidio". Fernando Césarman, Paisaje roto: La Ruta del ecocidio, introd. Fernando Ortiz Monasterio, 11.

28. Césarman y Salinas participaron en un foro sobre el ambiente, patrocinado por el PRI en 1982, cuyas memorias fueron publicadas como "Medio Ambiente y calidad de vida" Esta puede haber sido la primera vez en que ambos hombres se encontraron, aunque probablemente Salinas ya estaba familiarizado con las ideas de Césarman, si no por sus libros, si por sus editoriales en Uno mas Uno.

29. Shooki Shemirani, "President Cites Environmental Considerations in Development," Mexico City News, 20 de enero, 1989,1 .

30. Ortiz Monasterio, et al., Tierra Profanada, 324-325.

31. Entrevista con Carmen Elizalde Aguilar, Directora del Programa de la tortuga para Pronatura, Ciudad de México, 12 de octubre, 1989. Fernando Ortiz Monasterio y Valentina Ortiz Monasterio Garza, Mariposa Monarca: Vuelo de Papel.

32. Enrique Beltrán, "La conservación como instrumento de desarrollo," en: Instituto Mexicano de Recursos Naturales Renovables, Mesas redondas sobre desarrollo y ecología, 186.

33. "La larga marcha de los ecólogos mexicanos," 26.

34. Secretaría de Desarrollo Urbano y Ecología, Ciudad y Medio Ambiente, 30-46.

35. Ibid., 87-88.

36. Ibid., 89.

37. Ibid.

38. Laura Ríos y Carlos Alonso, "Consejo de visiones guardianes de la tierra," Uno más Uno (Ciudad de México), 30 de abril, 1991, Sección Dos mil uno, 4.

39. Entrevista con Nigh.

40. Secretaría de Desarrollo Urbano y Ecología, Ciudad y Medio Ambiente, 89-91.

41. Mexican Fishermen Win Fight over Bay," San Francisco Chronicle, 1 August 1992, A 20.

42. Huehuecóyotl es una comuna multi étnica y multinacional Alberto Ruiz Buenfil, "Huehuecóyotl: El lugar del viejo, viejo coyote," México Desconocido 152 (julio, 1989): 37-41.

43. Secretaría de Desarrollo Urbano y Ecología, Ciudad y Medio Ambiente, 12.

44. Partido Revolucionario Institucional, Medio Ambiente, 12.

45. Alfonso Ciprés Villarreal, "Porque El Movimiento Ecologista Mexicano nunca será partido," Boletín de Prensa, 08/87, 14 de abril, 1987.

46. "Ecology Leaders," 24.

47. Durante la elección presidencial de 1988, el Partido Verde apoyó al candidato del PRD, Cuauhtémoc Cárdenas, sobre la base de que había ofrecido afrontar los asuntos ambientales, como desforestación, contaminación de aire y agua, erosión del suelo, y tráfico de animales. Como su padre, Lázaro Cárdenas, Cuauhtémoc prometió crear nuevos empleos por medio de proyectos de reforestación y desarrollo de pesquerías, entre otras proyectos de manejo de recursos. Ibid., Wright, Death of Ramón González, 242.

48. La Audubon Society también está trabajando para preservar el bosque de Santa Rosa, entre Guanajuato y San Miguel Allende, y está también llevando a cabo un programa de reforestación escolar infantil. Jean Kishler, " San Miguel Audubon Society" Audubon Leader, Southwest Region (Febrary-March 1989).

49. Tanto mexicanos como norteamericanos son miembros de Tierra Madre (San Miguel Allende tiene una considerable comunidad de estadounidenses) Tierra Madre San Miguel Allende 2000, and Tierra Madre, San Miguel Allende 2000 summary projects for 1989.

50. Alfonso Ciprés Villarreal, Movimiento Ecologista Mexicano, 1-2.

51. Secretaría de Desarrollo Urbano y Ecología, Ciudad y medio ambiente, 24-25.

52. Entre los firmantes estaban el novelista Homero Aridjis (quien redactó la declaración), Fernando Benítez, Fernando Césarman, el antropólogo Miguel León Portilla, el novelista Octavio Paz, y el pintor Rufino Tamayo.

53. "Cien intelectuales," 17.

54. Shooki Shemirani, "Conference Cites Increased Air Pollution Dangers," Mexico City News, 17 January, 1989, 1-2; Vera, "Manuel Camacho," 6-9.

55. Mark A. Uhlig," Refinery Closing Outrages Mexican Workers," Mexico City News, 27 March, 1991, A11.

56. Belejack, "Mexican Wasteland," 50.

57. Homero Aridjis "The Death of Masterpiece," New Perspective Quarterly 6 (Spring 1989): 40.

58. Ibid.

59. Ibid., 41, 43 Aridjis, "Defending Dolphins," A17: "A Plea for Mexico [Open Letter from the Group of 100 to President Carlos Salinas de Gortari on the Lacandón Jungle," World Press Review 45 (October 1989): 45, 47; Vera, "Manuel Camacho," 9.

60. Julia Carabias y Víctor Manuel Toledo, Coordinadores, Ecología y Recursos Naturales: Hacia una política del PSUM.

61. Víctor Manuel Toledo, "La otra guerra florida," Nexos 6 (septiembre, 1983): 23.

62. Ibid., 21-23.

63. Ibid., 17-18, 20.

64. "La larga marcha," 28.

65. Víctor Ronquillo, "Los verdes a la contienda electoral," Uno más Uno (Ciudad de México), 28 de abril, 1991, Página uno sección, 3.

66. Entrevista con Grieger.

67. Ibid.

68. Partido Verde Mexicano, "Opinión del Partido Verde Mexicano," 2-3.

69. Entrevista con Grieger; Partido Verde Mexicano, "Los integrantes del Partido Verde Mexicano nos pronunciamos," Boletín de Prensa, 1.

70. Tim Golden, "For Mexico’s Green Party, It’s a Very Gray World," New York Times, 14 August 1991, A3.

71. Ronquillo, "Los verdes," 3.

72. Mumme, "Clearing the air", 28.

73. "Ecology Leaders", 24; Stephen P. Mumme, "System Maintenance and Environmental Reform in Mexico: Salinas Preemptive strategy," Latin American Perspectives 19 (Winter 1992): 127-129.

74. Fernando Ortega Pizarro, "Ya obsoleta y con todo y fallas se puso en operación Laguna Verde", Proceso 720 (20 August 1990): 8-10. Desde que abrió Laguna Verde han habido varia fugas radioactivas. John Ross, "Mexico’s Reactor Still Plagued by Troubles, "Earth Island Journal 7 (Spring 1992): 14.

75. Lajous, comp., Las razones, año 5, pp. 175-185.

76. Sara Figueroa de Tfeiffer, Elia Arroyo, y Jorge González Torres, "Boletín de Prensa," ca. 1990, 1.

77. Lajous, comp., Las razones, año 4, p. 582.

78. Tfeiffer, Arroyo, y Jorge González Torres, "Boletín de Prensa," 1; Rosa Rojas, "Otra emergencia real en Laguna Verde: Ecologistas," La Jornada (Ciudad de México), 26 de julio, 1990,15.

79. Rodrigo Vera, "Solo un simulacro de revisión, hecho por un amigo, se hizo para abrir la planta," Proceso 720 (20 de agosto, 1990): 7.

80. Se dice que el PRI trató de callar a las Madres de Veracruz, en parte con amenazas de despedir a los parientes que trabajaban en el gobierno de Veracruz. Se alegaba, también, que Carlos Salinas de Gortari cerró el Instituto Nacional para Investigaciones sobre Recursos Bióticos (INIREB) debido a que personal de este organismo se había involucrado en la lucha contra Laguna Verde. Vera, "Solo un simulacro de revisión," 7; Wright, Death of Ramón González, 68.

81. Vera , "Solo un simulacro de revisión," 7. Como subdirector de la Comisión Federal de Electricidad, Eibenshutz colaboró para desarrollar los primeros proyectos para Laguna Verde en 1966. Ortega Pizarro, "Ya obsoleta," 8.

82. Tfeiffer, Arroyo, y Jorge González Torres, "Boletín de Prensa," 1; Anexo al boletín se encuentra el mensaje de Navidad de los obispos de Veracruz. Siete obispos, incluyendo al arzobispo de Xalapa, colaboraron en este mensaje.

83. Ortega Pizarro, "Ya obsoleta," 6.

 

Conclusión

 

1. Partido Revolucionario Institucional, Medio Ambiente, 7, 16.

2. Shooki Shemirani, "Conference Cites Increased Air Pollution Dangers," Mexico City News, 17 de enero de 1989, 1-2.

3. Steinbeck, Log from the Sea of Cortez, 4.

 
 

Periférico 5000, Col. Insurgentes Cuicuilco, C.P. 04530, Delegación Coyoacán, México D.F.
Última Actualización: 27/08/2007